Traduction de "wage worker" à russe

Wage worker

nom

• наемный работник
• наемный рабочий
• кормилец
• тот, кто обеспечивает семью

Exemples de traduction

наемный работник nom

The proportion of women among wage workers without managerial functions is larger at all levels.
Доля наемных работников без руководящих функций на всех уровнях выше среди женщин, чем среди мужчин.

As wage workers, they are more often in casual or piece-rate work, where they earn less than men.
В качестве наемных работников они чаще мужчин работают на временной или сдельной основе, получая при этом меньшую зарплату.

They accounted for 35 percent of all industrial enterprises managed and operated by the owners thereof without use of wage workers.
Они составляли 35 процентов от общего количества всех промышленных предприятий, управлялись и эксплуатировались владельцами без привлечения наемных работников.

In India, casual female wage workers earn half the wages of casual male workers (Das, 2006).
В Индии временные наемные работники-женщины получают половину заработной платы временных работников-мужчин (Das, 2006).

Tax systems should be more redistributive, with tax relief for low wage workers and the poor.
Налоговые системы должны обеспечивать более значительное перераспределение, предусматривая налоговые льготы для наемных работников, получающих низкую заработную плату, и бедных слоев населения.

1. Evolution of the remuneration of registered wage workers in the private sector of the economy (January 2003-April 2007)
1. Изменения уровня оплаты труда зарегистрированных наемных работников в частном секторе экономики (январь 2003 года - апрель 2007 года)

Accordingly, in respect of social security, under age labourers are assimilated to waged workers.
Благодаря такому объединению общей системы социального обеспечения трудящихся и особой системы, действующей в отношении несовершеннолетних трудящихся, в плане социального обеспечения последние рассматриваются на той же основе, что и взрослые наемные работники.

наемный рабочий nom

In sub-Saharan Africa, only 36 per cent of the non-agricultural wage workers are women.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, женщины составляют лишь 36 процентов от общего числа наемной рабочей силы в несельскохозяйственном секторе.

Wage-employment rates of women have changed little in any region since 1990, and are far below those for men in all regions except Latin America and the Caribbean, where 43 per cent of wage workers are now women, and Eastern Asia, where the proportion is 40 per cent.
Доля занимающихся оплачиваемым трудом женщин практически не изменилась ни в одном из регионов с 1990 года и находится на гораздо более низком уровне, чем доля мужчин во всех регионах, за исключением Латинской Америки и Карибского бассейна, где в настоящее время женщины составляют 43 процента от общего числа наемных рабочих, и в Восточной Азии, где их доля составляет 40 процентов.