Traduction de "visits to home" à russe

Visits to home

• визиты на дом
• посещение дома

Exemples de traduction

посещение дома

Visiting nursing homes for the aged as well as care homes: challenges and initial experiences.
посещение домов для престарелых, а также домов ухода: трудности и первоначальный опыт.

This is facilitated through regular visits by home visitors called Rovers. The Rovers receive intensive and systematic training, in preparation for their work with children and parents and family members.
Это осуществляется на основе регулярных посещений домов специалистами по уходу за детьми, которые проходят интенсивную и систематическую подготовку по работе с детьми, родителями и членами семей.

One example of this intergenerational volunteering model can be found in the German "Create new age" initiative, which gathers young people and older persons together to take part in activities such as reading to schoolchildren, tutoring students, visiting nursing homes, helping people with disabilities and shopping for food.
Один из примеров такого добровольного взаимодействия представителей разных поколений можно найти в Германии, где осуществляется инициатива <<Новый век>>, в рамках которой молодежь и пожилые люди совместно участвуют в таких мероприятиях, как <<уроки чтения>> для детей школьного возраста, репетиторство для учащихся, посещения домов для престарелых, оказание помощи инвалидам и закупка и доставка продуктов питания.

44. In addition to acts of violence, the Special Representative was informed about widespread intimidation including, nightly visits to homes by soldiers or policemen enquiring about someone in the family, threats to “disappear” family members, confiscate land, or remove a family from the village register, threats of loss of employment, discrimination at work and summonses to appear before local authorities for questioning.
44. Помимо актов насилия, Специальному представителю было сообщено о широкомасштабной практике запугивания, например, о ночных посещениях домов военнослужащими или полицейскими, которые интересовались тем или иным членом семьи, угрозах исчезновения членов семьи, угрозах конфискации земли, угрозах вычеркивания семьи из деревенского реестра, угрозах увольнения, дискриминации на работе и вызовах в местные органы власти на допрос.