Traduction de "virtually impossible" à russe

Virtually impossible

• практически невозможно

Exemples de traduction

практически невозможно

They would indeed be virtually impossible.
В самом деле, сделать это практически невозможно.

Sugar is virtually impossible to cultivate.
Выращивание сахарного тростника на острове практически невозможно.

A proper investigation in such cases is therefore virtually impossible.
Соответственно, проведение в таких случаях надлежащего расследования представляется практически невозможным.

The protection for pregnant women is such that their dismissal is virtually impossible.
373. Защита беременной женщины является таковой, что ее увольнение практически невозможно.

(d) The delivery of humanitarian assistance would become virtually impossible.
d) оказание гуманитарной помощи оказалось бы практически невозможным.

This makes investigation and prosecution of such crimes virtually impossible.
В результате практически невозможно расследовать случаи пыток и осуществлять судебное преследование виновных в них лиц.

This was never easy but was virtually impossible in a bureaucratic State-controlled framework.
Это никогда не просто, а в условиях бюрократического государственного контроля - практически невозможно.

A facial reconstruction will be virtually impossible.
Реконструировать лицо будет практически невозможно.

The biological imperative is virtually impossible to resist.
Природному инстинкту практически невозможно противостоять.

A bakery is virtually impossible to run without drug money.
Без наркоденег содержать пекарню практически невозможно.

It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.
К нему практически невозможно приблизиться, не вызвав гнев Одина.

This system makes it virtually impossible... to leave marks on the road when you brake
С помощью этой системы практически невозможно оставлять на дороге след при торможении.

Another thing they couldn’t stand was the perpetual failure they encountered in trying to construct a machine which could generate the infinite improbability field needed to flip a spaceship across the mind-paralysing distances between the furthest stars, and in the end they grumpily announced that such a machine was virtually impossible.
Кроме того, они не хотели признавать, сколь бесславными были их попытки сконструировать генератор поля бесконечной невероятности, необходимый для перемещения космических кораблей на парализующе-огромные межзвездные расстояния, – поэтому в конце концов раздраженно объявили создание подобного прибора практически невозможным.