Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, President of the Republic of Nicaragua, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Республики Никарагуа г-жу Виолетту Барриос де Чаморро сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.
In 1990, when Mrs. Violeta Barrios de Chamorro became President of Nicaragua, the country was in a state of war.
В 1990 году, когда президентом Никарагуа стала г-жа Виолетта Барриос де Чаморро, страна находилась в состоянии войны.
When the present Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro took over, Nicaragua was in a state of war.
Когда нынешнее правительство г-жи Виолетты Барриос де Чаморро приступило к своим обязанностям, Никарагуа находилась в состоянии войны.
Its President, Violeta Barrios de Chamorro, has given an eloquent account in this Hall of the successes achieved and the obstacles encountered in the process.
Президент страны Виолетта Барриос де Чаморро представила красноречивый отчет о достигнутых успехах и препятствиях, существующих в данном процессе.
One of the main concerns of the Government of President Violeta Barrios de Chamorro has been to ensure that the human rights of the entire population of Nicaragua are respected.
Одной из главных целей правительства президента Виолетты Барриос де Чаморро является обеспечение соблюдения прав всего никарагуанского населения.
The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro continues to make great efforts to carry out an ambitious programme of economic and social reform.
Правительство г-жи Виолетты Барриос де Чаморро продолжает прилагать огромные усилия по выполнению перспективной программы экономических и социальных реформ.
The Government of Nicaragua, headed by Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, is involved in a broad reform process designed to achieve national reconciliation, pacification and economic and social development.
Правительство Никарагуа во главе с г-жой Виолеттой Барриос де Чаморро участвует в обширном процессе реформ, нацеленном на достижение национального примирения, умиротворения и обеспечение экономического и социального развития.
Democracy in Nicaragua was born in 1990, with the election of President Violeta Barrios de Chamorro in the only truly free election ever enjoyed by the Nicaraguan population in its history.
В Никарагуа демократия родилась в 1990 году благодаря избранию президента Виолетты Барриос де Чаморро в ходе единственных за всю историю страны подлинно свободных выборов, в которых когда-либо участвовало население Никарагуа.
On behalf of President Violeta Barrios de Chamorro, I would like to ask the international community and the United Nations to continue supporting Nicaragua, for the good of democracy, for the good of our country, and, above all, for the good of the international community.
От имени президента Виолетты Барриос де Чаморро я хотел бы попросить международное сообщество и Организацию Объединенных Наций и впредь поддерживать Никарагуа, на благо демократии, на благо нашей страны и, прежде всего, на благо международного сообщества.
That is what happened at La Violeta estate, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, where 38 workers were fired after filing a collective grievance, and at the Nueva Florencia estate, Coatepeque, Quetzaltenango, where 32 workers who were forming a union were fired.
Это имело место в отношении предприятий "Ла Виолетта" в Коломба Коста Кука, Кесальтенанго, где 38 рабочих были уволены в результате трудового конфликта, и на предприятии "Нуэва Флоренсия" в Куатепеке, Кесальтенанго, где были уволены 32 рабочих, создавших профсоюз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test