Traduction de "vigyan" à russe

Vigyan

• вигьян
• виджьян
• вигиян

Exemples de traduction

вигьян

The Mahila Vigyan Project aims at developing software for training of and creating awareness among women involved in income generating activities.
Проект "Махила Вигьян" предусматривает разработку программного обеспечения для подготовки и информирования женщин, занятых приносящей доход деятельностью.

Vigyan Prasar established in 1989 also takes up large-scale science popularization programmes through mass media.
В 1989 году был создан специальный орган "Вигьян Прасар", который проводит крупные кампании по популяризации науки и техники с помощью средств массовой информации.

He delivered the keynote address on the occasion of an All India Seminar on "Access to justice" organized by the Confederation of the Indian Bar at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Выступил в качестве главного докладчика на общеиндийском семинаре по вопросам доступа к правосудию, проведенном Конфедерацией советов адвокатов Индии в центре <<Вигьян Бхаван>> в Нью-Дели.

768. Science and technology for women: Under this programme various projects covering herbal plants, horticulture, sericulture, wasteland improvement and mahila vigyan project are implemented for the benefit of women belonging to the weaker sections of the society.
768. Наука и технология на службе женщин: в рамках этой программы в интересах женщин, принадлежащих к уязвимым слоям общества, осуществляются различные проекты, касающиеся сбора лекарственных трав, садоводства, шелководства и освоения пустошей, а также проект "Махила Вигьян".

The Conference of the Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will hold its eighth session from 23 October to 1 November 2002, at the Vigyan Bhawan Conference Center, New Delhi, India.
1. Конференция Сторон (КС) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) проведет свою восьмую сессию 23 октября 1 ноября 2002 года в Центре конференций "Вигьян-Бхаван", в Дели, Индия.

виджьян

The session will be held at the Vigyan Bhawan Conference Centre in New Delhi.
Сессия будет проходить в конференц-центре "Виджьян Бхаван" в Дели.

The seventeenth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the Vigyan Bhawan conference centre, New Delhi, India, from 23 October to 1 November 2002.
1. Семнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО) состоялась в Центре конференций "Виджьян-Бхаван", Нью-Дели, Индия, 23 октября - 1 ноября 2002 года.

The seventeenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) was held at the Vigyan Bhawan conference centre, New Delhi, India, from 23 to 29 October 2002.
1. Семнадцатая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) состоялась в центре конференций "Виджьян-Бхаван", Нью-Дели, Индия, 23-29 октября 2002 года.

Arrangements have been made for the seventeenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to be held at the Vigyan Bhawan conference centre, New Delhi, India, from 23 to 29 October 2002.
1. Были приняты меры для организации семнадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА), которая состоится в центре конференций "Виджьян Бхаван", Дели, Индия, 23-29 октября 2002 года.

Under the Technology Assessment, Refinement and Transfer the Krishi Vigyan Kendras (KVKs- farmers science centers) organize training programmes for farmers, farm women and vocational and skill oriented training programmes for rural youth in various aspects of agriculture.
В рамках программы "Оценка, усовершенствование и передача технологий" центры Криши Виджьян Кендрас (КВК - фермерские научные центры) организуют учебные программы для фермеров, женщин-фермеров и программы профессиональной подготовки и развития навыков для сельской молодежи по различным аспектам сельского хозяйства.

вигиян

The high-level segment of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened on 2 November at 10 a.m. in the Vigyan Bhavan Conference Centre in New Delhi.
29. Совещание высокого уровня в рамках восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола планируется открыть 2 ноября в 10 ч. 00 м. в Конференционном центре "Вигиян Баван" в Дели.

The Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Vigyan Bhawan conference centre, New Delhi, from 30 October to 3 November 2006.
1. Восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в конференционном центре "Вигиян Баван" в Дели, 30 октября 3 ноября 2006 года.

The thirty-seventh meeting of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Vigyan Bhavan conference centre in New Delhi, India, from 25 to 27 and 30 October 2006.
1. Тридцать седьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в конференционном центре "Вигиян Баван" в Дели, Индия, 2527 и 30 октября 2006 года.

The preparatory segment of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened by the Co-Chairs of the Open-ended Working Group on 30 October at 10 a.m. in the Vigyan Bhavan Conference Centre, Maulana Azad Road, New Delhi.
1. Как планируется, подготовительное совещание в связи с проведением восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола будет открыто сопредседателями Рабочей группы открытого состава 30 октября в 10 ч. 00 м. в Конференционном центре "Вигиян Баван", улица Маулана Азад, Дели.