Traduction de "view expressed" à russe

View expressed

• мнение выражено
• высказанное

Exemples de traduction

мнение выражено

After all, the Disarmament Commission is a deliberative organ, and we did deliberate: we had valuable exchanges of views, expressing our opinions on the most crucial topics of our time -- or, as they have been called in our deliberations, topics of the highest importance.
В конце концов, Комиссия по разоружению -- совещательный орган, вот мы и совещались: мы провели ценный обмен мнениями, выражая свои взгляды на важнейшие вопросы современности или, как они названы в наших дебатах, вопросы высшей важности.

49. Although the text of article 16 on State responsibility does not convey that responsibility arises only when the relevant State organ intended, by the aid or assistance given, to facilitate the occurrence of the wrongful act, this is the view expressed in the related commentary.
49. Хотя в тексте статьи 16 об ответственности государств не предусматривается, что ответственность возникает, только когда соответствующий государственный орган намереваются путем предоставления помощи или содействия способствовать совершению противоправного деяния, это мнение выражено в соответствующем комментарии.

высказанное

Views expressed by the organizations
Мнения, высказанные организациями

CHAIRMAN'S SUMMARY OF THE VIEWS EXPRESSED IN THE
ПОДГОТОВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ РЕЗЮМЕ МНЕНИЙ, ВЫСКАЗАННЫХ

B. Views expressed on the role of industry
В. Высказанные мнения о роли промышленности

2. Views expressed by States in the Sixth
2. Мнения государств, высказанные в Шестом

A summary of the views expressed is presented below.
Ниже излагается резюме высказанных соображений.

This man has more than proved himself worthy of our support and so I would like to ask him... if he is disappointed with the views expressed by this young man?
Этот мужчина более чем доказал, что достоин нашей поддержки. И поэтому я хочу спросить его... разочарован ли он в убеждениях, высказанных этим молодым человеком?