Traduction de "victor is" à russe

Victor is

• победитель
• победителя

Exemples de traduction

победитель

There were victors and vanquished.
В ней были победители и побежденные.

It was always imposed by the victor on the vanquished.
Победитель всегда навязывал его побежденному.

Until a final victor emerges?
До тех пор, пока не выявится окончательный победитель?

It is used to punish enemies and reward victors.
Они использовались для наказания врагов и вознаграждения победителей.

It is true that in war there are no victors, only survivors.
Истиной является то, что в войне нет победителей, есть только выжившие.

If we uphold those principles, we will all be victors.
Отстояв эти принципы, мы все станем победителями.

The ethnic conflicts continued and the victors imposed their will.
Этнические конфликты продолжаются, и, как и прежде, господствует логика победителя.

Meanwhile the separatist regime obstinately clings to the role of a victor.
Между тем сепаратистский режим упорно изображает из себя победителя.

The recent war in Lebanon had no clear victor.
Из недавней войны в Ливане никто не вышел победителем.

37. History has always been written and illustrated by the victors.
37. Историю всегда писали и иллюстрировали победители.

In a fierce competition, the ultimate victor is...
525.6)}В жестокой конкуренции 525.6)}победителем становится

- When Gunn Sar dies in combat, the victor is Lord. - ALL:
Когда Гунн Сар умрет в поединке, победитель станет правителем.

The victor is to take the prize, the loser... to make his peace with the gods.
Победитель получит приз, а проигравший... примирится с богами.

If a Victor is considered desirable, the President gives them as a reward or allows people to buy them.
Если победитель считается желанным, президент продаёт его или дарит тем, кто заплатит.

Can I just say, the McLaren is epic, I agree with you, but in the two tests we conducted so far, the victor is the Audi.
Я просто хочу сказать, что McLaren - великолепен. Я согласен, но в двух проведённых тестах, победитель - Ауди.

Victories after all are never so complete that the victor must not show some regard, especially to justice.
Кроме того, победа никогда не бывает полной в такой степени, чтобы победитель мог ни с чем не считаться и в особенности — мог попрать справедливость.

‘The victor would emerge stronger than either, and free from doubt,’ said Gandalf. ‘But Isengard cannot fight Mordor, unless Saruman first obtains the Ring.
– Мощь победителя возросла бы вдвое, а сомнения исчезли бы, – возразил Гэндальф. – Да и куда Изенгарду воевать с Мордором – разве что Саруман прибрал бы к рукам Кольцо, но теперь это ему больше не грозит.