Traduction de "vibration" à russe

Vibration

nom

• вибрация
• колебания
• вибрирование
• дрожание
• флюиды
• эминенции

Exemples de traduction

вибрация nom

After the vibration....
После вибрации...

Vibration and impact;
iii) вибрации и удары;

- #So feel the vibration # - #Vibration #
* Так почувствуй вибрацию * * Вибрацию *

- # Come on, feel the vibration # - #Vibration #
* Давай, чувствуй вибрацию * * Вибрацию *

- #Vibration # - # Come on, feel the vibration #
* Давай, почувствуй вибрацию * * Вибрация *

Vibration's normal.
Вибрация в норме.

Switching to vibrate.
Поставил на вибрацию.

- Mine doesn't vibrate.
- Мой без вибрации.

Oliver, there's vibration.
Оливер, там вибрация.

Parvati and Lavender were looking scandalized. “You are disturbing the clairvoyant vibrations!”
Парвати с Лавандой возмущенно переглянулись. — Вы нарушаете вибрацию пространства ясновидения.

“My dear, you were undoubtedly stimulated by the extraordinary clairvoyant vibrations of my room!”
— Детка моя, на вас явно подействовали вибрации ясновидения моей комнаты.

I asked him—one Seer to another—had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
Я спросила у него, как прорицатель у прорицателя, не ощущает ли и он отдаленных вибраций близящейся катастрофы?

колебания nom

(amplitude a = 1/2 the vibration width)
(амплитуда a = (1/2) диапазона колебаний)

The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.
Резонансную частоту определяют по резкому возрастанию амплитуды колебаний.

The vibration test shall be carried out by sinusoidal oscillation within the following limits:
Виброиспытание проводится на основе синосуидальных колебаний в следующих границах:

These are underground vibrations.
Это подземные колебания.

Geometry and harmonic vibrations--
Геометрия и гармонические колебания

The larvae are creating a vibration...
Личнинки создают колебания

In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations.
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний.

The Kroll hunts by sensing vibrations.
Кролл реагирует на колебания.

It hunts by surface vibrations.
Он реагирует на колебание поверхности.

This device will identify these vibrations.
Это устройство распознает эти колебания.

Vibrational resonances all across the spectrum...
Резонансные колебания по всему диапазону...

It is the mental vibrations of the Martians.
Это умственные колебани Марсиан.

Other things are still vibrating, and whether that vibration counts as a sound or not is a moot point.
Всё остальное все еще подвергнуто колебаниям, и считать ли эти колебания звуком или нет - вопрос спорный.

Then, as the music reached such a pitch that Harry felt it vibrating inside his own ribs, flames erupted at the top of the nearest pillar.
Когда звук достиг такой силы, что Гарри всем телом ощутил его колебания, с вершины ближайшей колонны рассыпались во все стороны огненные брызги.

вибрирование nom

Just you know, welly up the vibrator a bit.
Ты просто немного вибрирование усиль.

флюиды nom

I had a vibration today.
Сегодня я ощутила флюиды.

Well, you know, her vibration came true.
Что ж, ее флюиды оказались правы.