Traduction de "very slowly" à russe

Very slowly

• очень медленно

Exemples de traduction

очень медленно

The situation was improving, but very slowly.
Ситуация улучшается, но очень медленно.

B Yes, but it must be done very slowly
B Да, но это надо делать очень медленно.

However, actual returns are proceeding very slowly.
Однако фактически процесс возвращения идет очень медленно.

D Very slowly to avoid low temperatures
D Очень медленно с целью не допустить создания низких температур.

They degrade in the environment very slowly, over decades or centuries.
Их разложение в окружающей среде происходит очень медленно, в течение десятилетий или столетий.

The helicopter was descending very slowly, in the vicinity of a helipad, towards a valley.
Вертолет очень медленно снижался около вертолетной площадки в направлении долины.

Privatisation of the gas industry is occurring, even if only very slowly.
31. Хотя и очень медленно, но все-таки идет процесс приватизации газовой промышленности.

85. The reform of the public broadcasting system (PBS) continued to proceed very slowly.
85. Реформирование системы общественного вещания продолжалось очень медленно.

Now, Lois, I'm going to very slowly -- very slowly -- touch your... vagina.
- Лоис, сейчас я очень медленно, очень медленно буду ласкать

He turned very slowly to face the empty room.
Очень медленно он повернулся лицом к пустой комнате.

Prostetnic Vogon Jeltz smiled very slowly.
Простетник Вогон Йелтц о-очень медленно растянул рот в улыбке.

He sat down very slowly and painstakingly what of his great stiffness.
Садился он с трудом, очень медленно – тело у него словно одеревенело.

And I keep working them into the channel, very slowly, and very carefully until I’ve got them—trapped!
Я собирался повести их по этой дорожке очень медленно и осторожно — и завести в западню!

Very slowly, his arms trembling, the man on the ground raised his shoulders a few inches and lifted his head.
Очень медленно, опираясь на дрожащие руки, человек приподнял плечи и голову.

Slowly, very slowly, it raised its head until its eyes were on a level with Harry’s.
А потом очень, очень медленно подняла голову так, что та оказалась вровень с головой Гарри.

Then, very slowly, Slughorn put his hand in his pocket and pulled out his wand.
Затем Слизнорт очень медленно погрузил руку в карман и извлек оттуда волшебную палочку.

“Aragog!” And from the middle of the misty, domed web, a spider the size of a small elephant emerged, very slowly.
— Арагог! — звал паук. — Арагог! Откуда-то из глубины паутинного купола очень медленно появился паук размером с небольшого слона.

Firenze turned his head very slowly to face Dean, who seemed to realise at once that he had said something very offensive.
Флоренц очень медленно повернул к нему голову, и Дин сразу понял, что сморозил страшную глупость.

Very slowly, his eyes as narrow as he could make them and still see, Harry edged forward, his wand held high.
Очень медленно, сощурив глаза насколько это было возможно, Гарри пошел вперед, высоко подняв волшебную палочку.