Traduction de "very serious question" à russe

Very serious question

• очень серьезный вопрос

Exemples de traduction

очень серьезный вопрос

Debate about these very serious questions has only just started.
Дебаты по этим очень серьезным вопросам только что начались.

66. The draft resolution raised very serious questions which the Committee must address.
66. В проекте резолюции подняты очень серьезные вопросы, которые должны быть рассмотрены Комитетом.

Very serious questions would arise in defending the reasonableness under international law of many lawsuits permitted by Title III of the LIBERTAD bill.
Возникнут очень серьезные вопросы при защите результативности с точки зрения международного права многих исков, допускаемых разделом III законопроекта "Либертад".

This is a very serious question, because this approach calls into question the entire system of international relations, the legitimacy of international legal norms and the principles and purposes -- indeed, the viability of -- the United Nations itself as the expression of voluntary cooperation among equal nations.
Это очень серьезный вопрос, ибо такой подход ставит под сомнение всю систему международных отношений, легитимность международно-правовых норм, принципы и цели, да и жизнеспособность самой Организации Объединенных Наций как добровольного сотрудничества равноправных наций.

The representative of Egypt added that there had been some very serious questions posed to the organization that should not be left unanswered, and that the Committee should be totally clear that there was not the slightest shadow of a doubt about the implication of any of the organization's members or associates in paedophilia before the Committee could proceed to take action on the application.
Представитель Египта добавил, что организация не ответила на ряд заданных ей очень серьезных вопросов, и Комитет должен быть полностью уверен в отсутствии каких-либо сомнений относительно причастности каких-либо членов или ассоциированных членов организации к педофилии, прежде чем принимать решение по ее заявлению.

Mr P, can I ask you a very serious question?
Мистер Пи, можно задать очень серьезный вопрос?

Now, I'm going to ask you a very serious question.
А сейчас я хочу задать тебе очень серьезный вопрос.