Traduction de "very careful" à russe

Very careful

• очень осторожно

Exemples de traduction

очень осторожно

We must be very careful there.
Здесь мы должны быть очень осторожны.

We were very careful in choosing the word.
Мы были очень осторожными в выборе слов.

So we really must be very careful if we want to preserve the efforts we have made so far.
И чтобы не обесценить уже предпринятые усилия, мы должны действовать очень осторожно.

If the question were reopened, the Commission should be very careful about the scope of freedom of contract.
Если этот вопрос будет пересматриваться, Комиссии следует быть очень осторожной относительно масштабов свободы в рамках договора.

Cameroon was very careful with its modest resources and wished to avoid sacrificing its sovereignty.
Камерун очень осторожно обращается со своими скромными ресурсами и не желает приносить в жертву свой суверенитет.

The Government of Zanzibar was very careful about its handling of political figures and did not ill—treat them for fear of negative publicity.
Правительство Занзибара очень осторожно подходит к вопросу обращения с политическими деятелями и не подвергает их жестокому обращению, чтобы не вызвать негативной огласки.

Moreover, the Secretary-General had to be very careful about what should be said in a document destined to go down in history as the last such report of the twentieth century.
Кроме того, Генеральному секретарю пришлось быть очень осторожным в выражениях в документе, которому суждено войти к историю в качестве последнего подобного доклада в ХХ веке.

We have to take into consideration both points of view, and we have to be very careful in order to find a real compromise solution that would bring peace and stability to the region.
Необходимо учитывать обе точки зрения, действуя при этом очень осторожно, с тем, чтобы можно было найти действительно компромиссное решение, которое будет содействовать установлению мира и стабильности в регионе.

Another speaker warned elected members to be very careful in disagreeing with the permanent five when the latter are unified, unless one is prepared to resist their combined response.
Другой выступающий призвал избранных членов быть очень осторожными, когда они выражают несогласие с пятью постоянными членами, если последние высказывают общую точку зрения, и делать это только в тех случаях, когда хорошо подготовлен, чтобы оспаривать их общую позицию.

However, one needs to be very careful, because if the principle of one man, one vote is on a sectarian basis, what you will get is a majority Government that is not necessarily a national Government, but a Government of just one of the sectors.
Однако нужно быть очень осторожным, потому что если применить принцип "один человек - один голос" на сектантской основе, можно получить правительство большинства, которое не обязательно будет национальным правительством, но правительством одной из групп населения.

Be very, very careful.
Очень осторожно.

And Severus, be very careful, they may not take kindly to your appearance after George Weasley’s mishap—”
Будьте очень осторожны, Северус, боюсь, они вас могут плохо встретить после истории с Джорджем Уизли…