vertical one - Traducción de Russe

Equality can be supported through a horizontal set-up, rather than a vertical one, with goals for all countries included in the global partnership for development.

Равенство может поддерживаться посредством не вертикальных, а горизонтальных связей при том, что в глобальном партнерстве в целях развития были учтены цели по всем странам.

Simplification could be conceivable up to the point that the Conference completes its "horizontal" approach and turns towards a more "vertical" one, attempting to acquire knowledge of specific actions and, more importantly, their impact.

Упрощение возможно до того момента, пока Конференция не завершит применение своего "горизонтального" подхода и перейдет к использованию более "вертикального" подхода, стремясь получать сведения о конкретных мерах и, что более важно, об их результативности.

The structure of union representation is divided into two organizational lines: a so-called "horizontal" one based on the territorial condition, and the other, the so-called "vertical" one, depending on the nature of manufacturing activities run from the enterprise where the enrolled employees are located.

Профсоюзы разделяются по двум организационным принципам: по "горизонтальному" принципу, связанному с их принадлежностью к той или иной территории, и по "вертикальному" принципу в зависимости от характера производственной деятельности предприятия, на котором заняты сотрудники.

Nor should we confine cooperation to a vertical, one-way process; rather, we must also view it in terms of South-South cooperation, availing ourselves of our mutual experience to create our own competitive advantages.

Тем паче мы не должны ограничивать сотрудничество рамками вертикального, одностороннего процесса; скорее, мы должны рассматривать его в рамках сотрудничества Юг-Юг, пользуясь нашим взаимным опытом для создания наших собственных преимуществ, делающих нас конкурентоспособными.

The policy of inaction of the United States and some other nuclear-weapon States in dealing with the real threats of the nuclear arsenal of the Zionist regime to regional and international peace and security in the Security Council and other relevant forums constitutes an act of horizontal proliferation, adding to their vertical one.

Проводимая Соединенными Штатами и некоторыми другими государствами, обладающими ядерным оружием, в Совете Безопасности и на других соответствующих форумах политика бездействия в том, что касается реальных угроз, создаваемых ядерным арсеналом сионистского режима для регионального и международного мира и безопасности, представляет собой акт горизонтального распространения в дополнение к вертикальному.

The policy of inaction of the United States and some other nuclear-weapon States regarding the real threats of the nuclear arsenal of the Zionist regime to regional and international peace and security in the Security Council and other relevant forums constitutes an act of horizontal proliferation, adding to their vertical one.

Проводимая Соединенными Штатами и некоторыми другими государствами, обладающими ядерным оружием, в Совете Безопасности и других соответствующих форумах политика бездействия в отношении реальных угроз, создаваемых для регионального и международного мира и безопасности ядерным арсеналом сионистского режима, является фактором горизонтального распространения, дополняющим осуществляемое ими вертикальное распространение.