vente - Traducción de Russe

The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Выпускные вентили должны быть сконструированы таким образом, чтобы полностью исключить опасность возникновения пожара.

The vents shall be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Выпускные вентили должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить малейшую опасность возникновения пожара.

Caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate gases if leakage occurs at the valves;

Колпаки должны иметь отверстия достаточного диаметра для удаления газов в случае утечки через вентили;

Caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate the gas if leakage occurs at the valves;

В колпаках должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия с достаточной площадью поперечного сечения для удаления газа в случае его утечки через вентили;

- Trim auxiliary vents.

- Отрегулируй запасные вентили.

All hatches and vents secure.

Все люки и вентили задраены.

Refrigerator vents need dusting and vacuuming.

Вентили холодильника нуждаются в чистке.

Sarge, the vent goes into the kitchen.

—ержант, вентил€ци€ идет на кухню

It's as easy as throwing a bagel through a vent.

Ћегче чем попасть бубликом в вентил€цию.

Dad, there are worse things in the world than vente frappuccinos.

Пап, есть вещи и пострашнее, чем "вЕнте фраппучИно".

How do we find these vents, how do we open them?

Как мы найдем эти вентили? Как мы откроем их?

The automatic controls no longer work and the vent are rusted close.

Автоматический контроль больше не работает. А закрытые вентили ржавеют.

You take a bagel, you stand on this coffee stain, and you try to bounce it off that wall and into that air vent.

Ѕерешь бублик, встаешь у кофейного столика, и пытаешьс€ попасть в вентил€цию с отскоком от стены.