velasquez - Traducción de Russe

Ms. I. Velasquez Avieda

Г-жа И. Веласкес Авиеда

Jerry Velasquez, Raman Letchumanan, Uli Piest, United Nations University

Др Джери Веласкес, др Раман Лечуманан, гн Ули Пиест, Университет Организации Объединенных Наций

23. Venezuelan model and actress Patricia Velasquez was designated UNESCO Artist for Peace in 2003.

23. В 2003 году по предложению ЮНЕСКО звание <<Артист мира>> было присвоено венесуэльской манекенщице и актрисе Патрисии Веласкес.

b/ Judgement of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Velasquez Rodríguez, given on 29 July 1988.

b/ Решение Межамериканского суда по правам человека по делу Веласкеса Родригеса, вынесенное 29 июля 1988 года.

According to the circumstances of this case, involving the international responsibility of Guatemala as a State party to the Convention, the Court found breaches of articles 1 (1), 4 and 7 to the detriment of Bamaca Velasquez, as well as of articles 5 (1), 5 (2), 8 and 25 to the detriment of both Bamaca Velasquez and his relatives.

В соответствии с обстоятельствами этого дела, затрагивающего международную ответственность Гватемалы как государства - участника Конвенции, Суд установил нарушения статей 1 (1), 4 и 7 в ущерб Бамаке Веласкесу, а также статей 5 (1), 5 (2), 8 и 25 в ущерб как Бамаке Веласкесу, так и его родственникам.

This jurisprudence was reaffirmed and further developed by the Court in the recent case of Efrain Bamaca Velasquez against Guatemala.

31. Указанная судебная практика получила подтверждение и дальнейшее развитие со стороны Суда в связи с недавним делом Эфраин Бамака Веласкес против Гватемалы.

Speaking in the Security Council on 4 May 1965, my compatriot, Ambassador Carlos Maria Velasquez, stated with perfect clarity:

Выступая в Совете Безопасности 4 мая 1965 года мой выдающийся соотечественник посол Карлос Мария Веласкес совершенно ясно заявил:

Mr. VELASQUEZ (Minister of Production of Peru) said that the Government of Chile was to be congratulated on the success of the recently held Global Technology Forum.

67. Г-н ВЕЛАСКЕС (Министр промышленности Перу) считает, что следует поздравить правительство Чили с успехом недавно проведенного Глобального форума по биотехнологии.

The panel discussion began with a presentation by Mr. Jerry Velasquez (UNU), who stressed that most opportunities for collaboration arise from the implementation of the conventions.

45. Групповое обсуждение началось с доклада г-на Джерри Веласкеса (УООН), который подчеркнул, что основные возможности для сотрудничества существуют в области осуществления конвенций.

According to the facts established by the Inter-American Commission on Human Rights, Efrain Bamaca Velasquez was captured by members of the Guatemalan Army, secretly detained in military premises and tortured.

В соответствии с фактами, установленными Межамериканской комиссией по правам человека, Эфраин Бамака Веласкес был захвачен членами гватемальской армии, тайно содержался на военном объекте и подвергался пыткам.

Well, 11 if you count Velasquez.

если посчитать Веласкеса.

My name is Jonathan Velasquez.

Меня зовут Джонатан Веласкес.

Okay, people vs. Levon Velasquez.

Народ против Левона Веласкеса.

I am Diego Velasquez' servant...

Я оруженосец Диэго Веласкеса.

Dr. Velasquez is in charge here.

Доктор Веласкес этим займется.

Diego Velasquez and Ronnie Samms.

Диего Веласкес и Ронни Саммс.

Mr. Velasquez, you must not think very much of me.

- Мистер Веласкес, вы меня недооцениваете.

And by the way, Velasquez gave money to charity, too.

Веласкес тоже давал денег на благотворительность.

Caballero Velasquez... Invites you to share a meal with him...

Кабальер Веласкес приглашает вас на обед.

Meza, Cabrera, Orsorio, Velasquez.

Меза, Кабрера, Орсорио, Веласкез.

I think perhaps I misjudged Ms. Velasquez.

Кажется, я недооценил мисс Веласкез.

Mr. Velasquez, where were you last night?

Мистер Веласкез, где вы были прошлой ночью?

And what did Ms. Velasquez have to say about it?

А что сказала мисс Веласкез?

Last seen dangling off the wrist of Carla Velasquez,

Последний раз замечен, свисающим с запястья Карлы Веласкез,

Subject is now on foot and entering Hotel Velasquez. Hotel is 2.2 kilometers from the bank.

Отель идёт пешком к отелю Веласкез.

You should consider yourself lucky Lt. Velasquez is standing up for you.

Ты должен радоваться, что за тебя вступился лейтенант Веласкез.

And the second time we've seen you with Ms. Velasquez, isn't it?

Мы уже второй раз видим тебя с мисс Веласкез, верно?

So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez, I suggest you give my guys anything they want.

Так что, если ты не хочешь, чтобы я направил это твоему командиру, мойору Веласкезу, предлагаю дать моим парням, все, что они захотят.