Traduction de "vegetable cultivation" à russe

Vegetable cultivation

• овощеводство
• выращивание овощей

Exemples de traduction

овощеводство

Manpower use is more intensive in the north (35 days per hectare) than in the centre and south (28 days), both because of the significant amount of livestock production in the Pô valley and because of the presence of areas of intensive cultivation; in the south, on the other hand, areas under fruit and vegetable cultivation alternate with vast areas of non-intensive farming.
Как представляется, использование рабочей силы является более интенсивным на Севере (35 дней на гектар), чем в Центре и на Юге (28 дней), что можно объяснить либо широким распространением животноводства в бассейне реки По, либо наличием зон интенсивного земледелия; на Юге, наоборот, зоны садоводства и овощеводства перемежаются широкими зонами, где ведется чисто экстенсивное хозяйство.

выращивание овощей

14.41 Rural women do not limit their contribution to vegetable-cultivation, farming and livestock-raising.
14.41 Сельские женщины не ограничиваются лишь выращиванием овощей, земледелием и разведением крупного рогатого скота.

Our focused programmes, such as those on vegetable cultivation, tailoring and micro-entrepreneurship, are managed by women.
Женщины руководят и нашими целевыми программами, в частности по выращиванию овощей, пошиву одежды и мелкому предпринимательству.

In households where vegetable cultivation or subsistence farming is essentially the main activity, rural women participate in a series of tasks.
В домохозяйствах, где основным видом деятельности, по существу, является выращивание овощей или натуральное хозяйство, сельские женщины выполняют разнообразные виды работы.

2003: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) maintaining, managing and expanding (from 0.5 hectares to 0.75 hectares) Permaculture farm; constructing 95 composting toilets in the village of ethnic minority groups in the mountainous area. (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs; managing farming materials bank. (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families; repairing water channels for irrigation measures.
2003 год: проекты охраны окружающей среды: (Вьетнам) дальнейшее ведение и расширение (с 0,5 га до 0,75 га) фермерского хозяйства на основе методов пермакультуры; сооружение 95 компостных туалетов в местах проживания этнических меньшинств в горных районах; (Иордания) осуществление экологически безопасных программ в области сельского и лесного хозяйств; управление складом фермерского инвентаря; (Афганистан) организация для бедных семей обучения навыкам выращивания овощей на приусадебных участках; восстановление оросительных водяных каналов;