Traduction de "various commodities" à russe

Various commodities

• различные товары

Exemples de traduction

различные товары

Moreover, the transport price already constitutes a large part of the final price of various commodities, like steel products.
Кроме того, затраты на перевозку уже составляют значительную часть окончательной цены различных товаров, например, продуктов из стали.

In practice, many countries allow certain percentages of rot for various commodities in order not to reject imported lots.
На практике многие страны допускают наличие определенной процентной доли гнилых продуктов для различных товаров, с тем чтобы не отбраковывать импортируемые партии.

It was suggested that the transport share in various commodities prices in Europe is much higher than, e.g. in the US, which affects whole branches of European economy.
Было отмечено, что транспортная составляющая в ценах различных товаров в Европе значительно выше, чем в США, что влияет на все отрасли европейской экономики.

During this period, WFP provided 500,000 tons of various commodities and related transport and handling costs worth $232 million.
За этот период МПП обеспечила поставку 500 000 тонн различных товаров и покрытие связанных с этим расходов на сумму 232 млн. долл. США в связи с перевозкой и обработкой грузов.

This led WFP, in October 2000, to increase its assistance accordingly, allocating 10,200 metric tonnes of various commodities to the drought-affected population.
Это побудило МПП в октябре 2000 года соответствующим образом увеличить масштабы помощи и выделить 10 200 метрических тонн различных товаров пострадавшему от засухи населению.

At the time of writing, 382 tons of various commodities, 77 cubic metres of winter clothes and soap and 24 cubic metres of cleaning powder and hygiene kits had already been delivered.
На момент подготовки настоящего доклада уже было доставлено 382 тонны различных товаров, а также зимняя одежда, гигиенические наборы и мыло объемом 77 куб. метров и моющие средства и гигиенические наборы объемом 24 куб. метра.

Systems contracts have also been established for various commodities, including gravel/sand/concrete, food supplies, fuel, stationery and office supplies, police equipment, spare parts for communications equipment and vehicles.
Так же заключались системные контракты на поставку различных товаров, включая гравий/песок/цемент, продукты питания, топливо, конторские и канцелярские принадлежности и материалы, полицейское оборудование, запасные части для аппаратуры связи и автотранспортные средства.

Although some progress has been made, pricing policies still need to be dramatically reformed so that environmental externalities are internalized and producers, transporters and consumers of various commodities face the full environmental costs of their activities and ultimately reorient their consumption patterns.
Несмотря на некоторые достигнутые успехи, политика в области ценообразования по-прежнему нуждается в коренном реформировании, для того чтобы причиненный экологический ущерб мог быть восполнен, а те, кто производит, транспортирует и потребляет различные товары, в полной мере компенсировали бы экологические издержки своей деятельности и в конечном итоге переориентировали бы свои структуры потребления.