Traduction de "value system" à russe

Value system

• система ценностей

Exemples de traduction

система ценностей

The value system of researchers is different to that of official statisticians.
Система ценностей исследователей отлична от системы ценностей официальных статистиков.

The socio-cultural value system of Pakistani Muslim is different from the socio-cultural value system of Indian Hindus.
Социокультурная система ценностей у пакистанских мусульман отличается от социокультурной системы ценностей у индийских индуистов.

The culture and value system of the research community is very different to that of an NSO.
Культура и система ценностей исследовательского сообщества сильно отличается от культуры и системы ценностей НСУ.

What is being put to the test here is our own value system.
Сейчас испытанию подвергается наша система ценностей.

India's technological competence and value systems are highly respected.
Технологический потенциал Индии и ее системы ценностей пользуются большим уважением.

7. Some argue that the new forces emerging from the ethos of the market-based value system may also compromise both the economic power as well as the value system of a State.
7. Некоторые считают, что новые силы, обусловленные рыночной системой ценностей, могут нанести ущерб как экономической мощи государства, так и сформировавшейся в нем системе ценностей.

This is due to prevalent defective value system of the society and to illiteracy.
Это объясняется распространенностью искаженной системы ценностей в обществе, а также неграмотностью.

They deal with different cultures and the related traditions, religions, and value systems.
Им преподаются разные культуры и соответствующие традиции, религии и системы ценностей.

You have your value system, and I have mine.
У вас своя система ценностей, у меня своя.

His value system forces him to attach meaning to this kiss.
Его система ценностей заставляет его придавать смысл этому поцелую.

Look, dexter... everyone has a moment when they realize That their value system is different from their parents'.
Слушай, Декстер... у каждого наступает момент, когда он понимает, что его система ценностей, отличается от системы ценностей родителей.

Our value systems only work if everybody plays by the same rules.
Наши системы ценностей работают только в случае, если все играют по одним правилам.

It isn't the energy that is misplaced, it's the value system that is misplaced.
То, во что они вкладывают энергию - большая ошибка. Вся их система ценностей - большая ошибка.