Traduction de "value recognized" à russe

Value recognized

• ценность признается
• стоимость, признанная

Exemples de traduction

ценность признается

It was a self-managed system, consensual and based on values recognized in the Constitution.
Речь идет о самоуправляющейся системе, обеспечивающей согласованное взаимодействие всех сторон на основе ценностей, признанных в Конституции.

The promotion and protection of morals and traditional values recognized by the community shall be the duty of the State”.
Развитие и охрана моральных и традиционных ценностей, признанных обществом, является обязанностью государства".

Its guidelines and the definition of its priorities are based on universal principles and values recognized by society and the State, considering the individual as the promoter of his or her own development and growth.
Ее направления и приоритеты основаны на универсальных принципах и ценностях, признанных обществом и государством, и считающих человека ответственным за свой рост и развитие.

It defends all children, whoever they may be, based on the fundamental values recognized in the Convention: the right to life, the right to an identity, the right to an education and the right to recreation.
ДМПЧ обеспечивает защиту всех детей без исключения, опираясь на фундаментальные ценности, признанные в Конвенции: право на жизнь, право на свою индивидуальность, право на образование, а также право на досуг.

Article 18, paragraph 2, of the Charter speaks of the State's duty "to assist the family, which is the custodian of morals and traditional values recognized by the community".
Пункт 2 статьи 18 Хартии говорит об обязанности государства оказывать помощь семье, "которая является хранителем морали и традиционных ценностей, признанных обществом".

A child's capacity to participate fully and responsibly in a free society can be impaired or undermined not only by outright denial of access to education but also by a failure to promote an understanding of the values recognized in this article.
Способность ребенка к полноценному и ответственному участию в жизни свободного общества может быть ограничена или сведена на нет не только полным лишением доступа к образованию, но и необеспечением поощрения осознания ценностей, признанных в этой статье.