Traduction de "utterances are" à russe

Utterances are

• высказывания
• высказывания являются

Exemples de traduction

высказывания

Were such utterances not punished?
Наказуемы ли такие высказывания?

Dissemination of discriminatory utterances
Распространение высказываний дискримина-ционного характера

Non-Islamophobic acts or utterances.
акты или высказывания, не связанные с исламофобией.

The majority of the complaints related to anti-Semitic utterances or utterances that were racist or discriminatory on the basis of origin or skin colour.
Большинство жалоб касалось антисемитских высказываний, а также высказываний расистского или дискриминационного характера по поводу происхождения или цвета кожи.

An expression that is uttered in such a way that it is likely to reach a large number of persons shall be deemed equivalent to a publicly uttered expression.
Высказывание, сформулированное таким образом, чтобы оно могло распространяться среди большого числа людей, считается равнозначным публичному высказыванию.

In the course of 2002, 291 anti-Islamic utterances were reported, as well as a further 316 utterances directed specifically at Moroccans and Turks.
В течение 2002 года было зафиксировано 291 антиисламское высказывание, а также 316 других высказываний, конкретно направленных против марокканцев и турок.

This means that utterances are only rarely qualified as criminal.
В результате только в очень редких случаях высказывания квалифицируются как преступления.

There was a slight rise in the number of discriminatory utterances against Turks.
Несколько увеличилось и число дискриминационных высказываний в адрес турок.

It is difficult to describe such utterances as other than paranoid delirium.
Подобные высказывания трудно расценить иначе, нежели как параноидальный бред.

67. The Dutch government is helping to introduce a hotline which people can contact to report discriminatory utterances posted online and it puts its efforts to removing these discriminatory utterances.
67. Правительство Нидерландов оказывает помощь в создании специальной телефонной службы, в которую люди могут сообщить о дискриминационных высказываниях в Интернете, и прилагает усилия для удаления подобных высказываний.

But these utterances are completely involuntary caused by a neurological pathology.
Но эти высказывания абсолютно непроизвольны и вызваны неврологической патологией.