Traduction de "utilitarian ethics" à russe

Utilitarian ethics

• утилитарная этика

Exemples de traduction

утилитарная этика

1. Mr. Tovar (Costa Rica), introducing the draft resolution on an international convention against human cloning (A/C.6/59/L.2) on behalf of the original sponsors and Georgia, Ireland, Kazakhstan and Uzbekistan, said that the international community must decide whether to opt for utilitarian ethics allowing therapeutic cloning, in other words the deliberate creation of human embryos which would be destroyed for the purposes of scientific experiments, or whether to cleave to humanist ethics resting on respect for the individual in all circumstances.
1. Г-н Товар (Коста-Рика), представляя проект резолюции о Международной конвенции против клонирования человека (А/С.6/59/L.2) от имени первоначальных авторов, а также Грузии, Ирландии, Казахстана и Узбекистана говорит, что международное сообщество должно сделать выбор - либо предпочесть утилитарную этику, допускающую терапевтическое клонирование, иными словами - сознательное создание человеческих эмбрионов, которые разрушались бы при научных экспериментах, либо остаться верным гуманистической этике, основанной на уважении индивидуума во всех обстоятельствах.