Traduction de "usual methods" à russe

Usual methods

• обычные методы

Exemples de traduction

обычные методы

Ploughing will be the usual method of incorporation.
Обычным методом внесения будет запахивание.

The usual methods using gravity separation, with a recovery in the order of 40 per cent, proved to be uneconomic.
Применение обычных методов, основанных на принципе гравитационного обогащения и обеспечивающих извлечение полезного компонента на уровне примерно 40 процентов, оказалось нерентабельным.

92. Thus, the adjustment of the base/floor salary scale through the usual method would have the following estimated annual financial implications:
92. Таким образом, корректировка шкалы базовых/минимальных окладов с использованием обычного метода будет иметь следующие сметные ежегодные финансовые последствия:

The usual method of giving effect in local law to treaty obligations (when these require some change in existing laws or practice) is to enact specific new legislation.
Обычным методом исполнения обязательств по договорам в местном законодательстве (когда эти обязательства требуют внесения некоторых изменений в законы или практику) является принятие специальных новых законов17.

123. Adjustment of the base/floor salary scale on 1 March 2001 by 5.1 per cent, through the usual method, would have the following financial implications:
123. Корректировка ставок шкалы базовых/минимальных окладов с 1 марта 2001 года на 5,1 процента с использованием обычного метода будет иметь следующие финансовые последствия:

We're still trying the usual methods.
Ну... мы все еще пробуем обычные методы.

All right, hard case.I see the usual methods ain't gonna work with you.
Ясно, тяжелый случай. Вижу, обычные методы с тобой не работают.

We're not gonna I.D. the guys that came after you with our usual methods.
Мы не собираемся вычислять личность парней,которые приходили за тобой обычными методами.

This modern dating system is based...was wrong by several years, he says, and so he puts the date at 6 BC, which you eventually got to, Alan, in your usual method.
Эта современная система дат... она ошибалась на несколько лет, как он утверждал, поэтому установил дату на 6 до н.э., которая, в конце концов, привела тебя, Алан, к твоему обычному методу.