Traduction de "user user" à russe

User user

• пользователь
• пользователя

Exemples de traduction

пользователь

the needs of key users - user preference will contribute to determining how conflicts should be resolved.
потребности основных пользователей - предпочтения пользователей будут учитываться при поиске путей урегулирования противоречий.

(m) Adaptation of information for end-users (user-friendly information) (could involve NGOs);
m) адаптация информации для конечных пользователей (информация, удобная для пользователей) (возможно, с привлечением НПО);

It also includes training of users, user support and maintenance of the system.
Кроме того, он включает подготовку пользователей, оказание им помощи и техническое обслуживание системы.

· An e-mail interface for the non-Web user (user receives copies of all messages posted and can submit comments by e-mail),
электронная почта для пользователя, не имеющего выхода в Web-сеть (пользователь получает копии всех полученных сообщений и может представить свои замечания по электронной почте);

Where attention has been paid to governance structures, the skills and competencies of membership and capacity to represent the full range of users, user groups can act as vehicles for enhancing women's access to productive resources.
В тех случаях, когда внимание уделяется управленческим структурам, навыкам и знаниям членов, а также способностям представлять интересы всех пользователей, группы пользователей могут выступать в качестве механизма расширения доступа женщин к производственным ресурсам.

3. A way to overcome these problems is to establish a national integrated statistical health database (NISHDB) on health and health-related statistics, gathering most important statistical data in one place and giving national and international users user-friendly and flexible access to it.
3. Одним из способов решения этих проблем является создание комплексной национальной базы статистических данных по здравоохранению (КНБСДЗ) и по связанным со здравоохранением секторам, которая собирала бы важнейшую статистическую информацию в одном конкретном месте и предоставляла бы национальным и международным пользователям удобный и гибкий доступ к ней.