Traduction de "user interacts" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2. Users interact with the system via a simple but powerful interface.
2. Пользователи взаимодействуют с такой системой через простой, но мощный интерфейс.
100. For users interacting with a Statistical Service, the process of identifying who they are (authentication) and working out what resources and functions of the service they can use (authorization) will need to be managed as part of the service.
100. В рамках обслуживания пользователей, взаимодействующих со статистической услугой, необходимо предусмотреть процесс установления их личности (аутентификации), а также определения того, какими ресурсами и функциями услуги они имеют право пользоваться (авторизации).
Multidisciplinarity arises when scientists (including natural and social scientists), policy and technical experts, natural resource managers, other relevant knowledge holders and users, interact in an open discussion and dialogue giving consideration to each perspective.
Многодисциплинарность возникает, когда ученые (включая естествоведов и социологов), эксперты по политике и техническим вопросам, управляющие природными ресурсами, иные соответствующие носители знаний и пользователи взаимодействуют друг с другом в рамках открытой дискуссии и диалога и принимают во внимание все точки зрения.
All the user interaction and the scheduling of processes to execute the commands was done through the monitor.
МИДАС управляется с помощью команд. Взаимодействие пользователя и планирование процессов для выполнения команд осуществляется через монитор.
(a) development of web-based tools to gather customer feedback to allow maximum user interactions with Istat.
а) разработка веб-инструментов для сбора откликов клиентов, с тем чтобы обеспечить максимальное взаимодействие пользователей с Истат.
3. The next version of StatLine, StatLine4, will offer a simpler and therefore more intuitive user interaction mechanism.
3. Следующая версия StatLine, т.е. StatLine4, обеспечит более простой и, следовательно, более интуитивно понятный механизм взаимодействия пользователя с системой.
On the other hand, technology has evolved dramatically since the beginning of the development of the system, mainly from two points of view: easier users interaction with systems in general and broader accessibility to systems, mainly through the Internet.
С другой стороны, после начала разработки системы развитие технологии получило резкий толчок с двух основных точек зрения: облегчение взаимодействия пользователей с системами в целом и расширение доступа к системам в основном через Интернет.
Some basic conditions were mentioned for easy user access: access based on the Internet (no need to install any software on the users' computers); availability of a search tool, easy user interaction and data manipulation, availability of or easy linking to analytical tools, dynamic access and ODBC/OLEDB connectivity.
Обеспечение удобного для пользователей доступа опирается на ряд следующих базовых предпосылок: доступ через Интернет (отсутствие необходимости установки какоголибо программного обеспечения на компьютерах пользователей); наличие средств поиска, удобные средства взаимодействия пользователя с системой и манипулирования данными, наличие удобного перехода к аналитическим средствам, динамического доступа и средств взаимодействия ODBC/OLEDB.
This will allow the maintenance team to progressively and incrementally redirect its efforts towards aligning the IMIS system to the new mainstream tools, improving user interaction, in particular in the human resources area, and developing easier and global remote access through the Internet while at the same time addressing other users’ requests, in particular in the human resources area.
Это позволит группе технического обслуживания постепенно переориентировать свои усилия на адаптацию системы ИМИС к новому основному инструментарию, повышение эффективности взаимодействия пользователей, в частности в области людских ресурсов, и разработку более простого глобального удаленного доступа к системе через Интернет при одновременном удовлетворении других потребностей пользователей, в частности в сфере людских ресурсов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test