Traduction de "use techniques" à russe

Use techniques

• использовать методы
• методы использования

Exemples de traduction

использовать методы

As the Bosniacs advanced, they used techniques of ethnic cleansing similar to those used by the Serbs in other areas, burning houses and terrorizing the civilian population.
По мере продвижения боснийцев они стали использовать методы этнической чистки, схожие с теми, которые использовались сербами в других районах, сжигая дома и терроризируя гражданское население.

(d) That interviewers use techniques and procedures that are sensitive to gender, age and other intersectional grounds of discrimination and disadvantage that compound the human rights violations that women refugees and asylum seekers experience;
d) чтобы интервьюеры использовали методы и процедуры, учитывающие гендерный фактор, возраст и другие комплексные основания для дискриминации и причинения вреда, усугубляющие нарушения прав человека, которые испытывают женщины-беженцы и женщины, ищущие убежище;

12. The updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, adopted by the General Assembly in December 2010 to provide to Member States a set of specific recommendations related to the criminal justice system, underline that investigations should be carried out with a gender perspective, should consider the specific vulnerability and the victims' needs and should use techniques that minimize intrusion into their lives while abiding by standards for the collection of evidence.
12. В обновленных Типовых стратегиях и практических мерах по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, принятых Генеральной Ассамблеей в декабре 2010 года для того, чтобы дать государствам-членам набор конкретных рекомендаций в отношении системы уголовного правосудия, особо отмечается, что расследования должны проводиться с учетом гендерных факторов, особой уязвимости и потребностей жертв, и в них должны использоваться методы, гарантирующие минимальное вмешательство в их жизнь, при соблюдении при этом требуемых стандартов сбора доказательств.