Traduction de "use plan" à russe

Use plan

• план использования

Exemples de traduction

план использования

(ii) The General Land-use Plan and the Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority;
ii) генерального плана использования земель и регионального плана Управления межокеанского района;

Appropriate recording and publication of public restrictions on use of land and buildings are important for the implementation and sustainability of land-use plans.
Надлежащая регистрация и публикация установленных государством ограничений в отношении использования земли и зданий имеет важное значение для выполнения планов использования земли и обеспечения их стабильности.

Considering the lack of an adequate land-use plan and due to the concentration of urban development in the capital Male' and its surrounding areas, the Government deemed as priority the provision of affordable housing and satisfactory living conditions.
В отсутствие надлежащего плана использования земли и в связи с концентрацией планов городского развития в столице Мале и близлежащих районах предоставление доступного жилья и создание удовлетворительных жизненных условий стало одним из приоритетов правительства.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources should be integrated into national forest and land use plans in countries with low forest cover.
34. Необходимо, чтобы в слаболесистых странах национальные планы использования лесов и земель предусматривали сохранение биологического разнообразия, устойчивое освоение его компонентов и честное и справедливое распределение благ от эксплуатации генетических ресурсов.

Its states that due to the lack of an adequate land-use plan and due to the concentration of urban development in the capital Male' and its surrounding areas, providing affordable housing and satisfactory living conditions has become a priority.
В нем заявляется, что в силу отсутствия надлежащего плана использования земли и в связи с концентрацией городского развития в столице Мале и в ее близлежащих районах предоставление экономически доступного жилья и создание удовлетворительных жизненных условий стало приоритетом.

The regulations state that the objectives with respect to management of Indian forest lands are to preserve commercial forest lands in a perpetually productive state, develop a sales programme supported by written tribal objectives and a long-range multiple use plan, develop resources for jobs and income, regulate water runoff and soil erosion, and preserve wildlife, recreational, cultural, aesthetic, and traditional values. 25 C.F.R. section 163.3.
В этих положениях говорится, что целью политики рационального использования лесных богатств индейских племен является обеспечение непрерывного воспроизводства коммерческих лесных ресурсов, разработка программы реализации древесины с учетом изложенных в письменной форме целей племени и долгосрочного многоцелевого плана использования лесных ресурсов, развитие возможностей по трудоустройству и обеспечению дохода, контроль за процессом размыва и эрозии почв, сохранение дикой природы, а также рекреационных, культурных, эстетических и традиционных ценностей. 25 C.F.R § 163.3.

296. The laws enacted to provide guidelines for the general plan for national development, the national land use plan and the city plan, include the Act concerning Comprehensive Planning for National Land Development (enacted on 14 October 1963), the National Land Use and Management Act (enacted on 30 December 1972), the City Planning Act (enacted on 19 January 1971), the Capital Region Management and Planning Act (enacted on 31 December 1982), the Urban Park Act (enacted on 4 January 1980) and the Natural Park Act (enacted on 18 August 1980).
296. В число законов, принятых с целью закрепления руководящих принципов, касающихся общего плана развития национальной экономики, национального плана использования земли и планировки городов, входит Закон, касающийся всестороннего планирования освоения национальных земель (принятый 14 октября 1963 года), Закон о рациональном использовании национальных земель (принятый 30 декабря 1972 года), Закон о планировке городов (принятый 19 января 1971 года), Закон об управлении столичным районом и его планировке (принятый 31 декабря 1982 года), Закон о городских парках (принятый 4 января 1980 года) и Закон о природных парках (принятый 18 августа 1980 года).