Traduction de "use example" à russe

Use example

• использовать пример

Exemples de traduction

использовать пример

In this section, for the sake of illustration, the Special Rapporteur will be using examples from his country missions and other cases brought to his attention. A. Development-induced displacement
В настоящем разделе Специальный докладчик для иллюстрации будет использовать примеры, о которых он узнал в ходе миссий в страны, и другие случаи, доведенные до его сведения.

16. To summarize, the study will cover the E&E region (mostly South East Europe and the CIS, but will use examples and lessons-learned from Central European and the Baltic countries).
16. Таким образом, исследование будет охватывать регион ЕиЕ (главным образом Юго-Восточную Европу и СНГ, однако в нем также будут использоваться примеры и опыт центрально-европейских и балтийских стран).

The present statement will focus on girls' education and will use examples of school-related gender-based violence to demonstrate the shortcomings of the current development framework in order to better inform a more effective and holistic post-2015 development agenda that incorporates gender equality in all dimensions.
Настоящее заявление, акцент в котором сделан на образовании девочек, использованы примеры связанного со школой гендерного насилия для демонстрации недостатков текущей парадигмы развития в целях лучшего обоснования действенной и целостной повестки дня в области развития на период после 2015 года, включающей достижение гендерного равенства по всем направлениям.

4. Also requests the Secretariat, in preparing the draft glossary, to build upon or take into consideration existing guidance, such as the Partnership for Action on Computing Equipment glossary of terms, the draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste (e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, and examples of good practice, where appropriate using examples of specific goods and corresponding waste streams;
4. просит также секретариат при составлении глоссария использовать в качестве основы или учитывать положения существующих руководств, таких как глоссарий терминов Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов (э-отходов), в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами, и примеры рациональной практики и, там где это целесообразно, использовать примеры конкретных товаров и соответствующих потоков отходов;

74. WP.11 adopted the proposal to modify WP.11's rules of procedure (ECE/TRANS/WP.11/222/Add.1) by requiring that proposals to amend ATP should include an assessment of the environmental impact of the proposal in addition to the cost, feasibility and enforceability justifications (see annex IV). The representative of France said that it would be better to use examples in the proposed text which showed a positive environmental impact.
74. WP.11 приняла предложение об изменении правил процедуры WP.11 (ECE/TRANS/WP.11/222/Add.1) посредством введения требования о том, чтобы предложения по внесению поправок в СПС включали оценку экологических последствий предложения в дополнение к обоснованию стоимости, практической осуществимости и исполнимости (см. приложение IV). Представитель Франции заявил, что в предлагаемом тексте лучше было бы использовать примеры, свидетельствующие о позитивных последствиях для окружающей среды.