Traduction de "urged again" à russe

Urged again

• призвал снова
• вновь настоятельно

Exemples de traduction

вновь настоятельно

We urge again that it be seriously considered here.
И мы вновь настоятельно призываем серьезно рассмотреть его здесь.

We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future.
Мы вновь настоятельно призываем всех членов впредь стараться сокращать проекты резолюций.

We strongly regret this outcome and urge again the Conference on Disarmament to urgently resolve this matter.
Мы глубоко сожалеем об этом и вновь настоятельно призываем Конференцию по разоружению к неотложному урегулированию этой проблемы.

It urges again the Ivorian authorities to allow equitable access to public media, consistent with the Code of Good Conduct for elections.
Он вновь настоятельно призывает ивуарийские власти обеспечить возможность равного доступа к средствам массовой информации в соответствии с Кодексом добросовестного проведения выборов.

It urges again the Armed forces of Guinea-Bissau to ensure that their commitment to abide by the civilian authorities and respect constitutional order is fully honoured.
Он вновь настоятельно призывает вооруженные силы Гвинеи-Бисау в полной мере выполнить свое обязательство подчиняться гражданским властям и соблюдать конституционный порядок.

8. Urges again the Republic of Moldova to provide its missing gridded data for 2005 under the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals without delay;
8. вновь настоятельно призывает Республику Молдова незамедлительно представить отсутствующие данные с координатной привязкой за 2005 год согласно Протоколу по СОЗ и Протоколу по тяжелым металлам;

57. The Group urges again the Haitian authorities to integrate the gender dimension in all social and economic development policies in Haiti, in particular in the implementation of the strategy paper.
57. Группа вновь настоятельно призывает власти Гаити учитывать гендерный аспект во всей политике социального и экономического развития в Гаити, особенно при осуществлении документа о стратегии.

The Committee urges again the State party to consider ratifying ILO Convention No. 169 (1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
f) Комитет вновь настоятельно призывает государство-участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции № 169 (1989) МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.