Traduction de "ural mountains" à russe

Ural mountains

• уральские горы

Exemples de traduction

уральские горы

Forest map of Europe to the Ural Mountains
Карта лесов Европы на территории до Уральских гор

According to traditions, Europe extends up to the Ural mountains, hence, the E-road network should somehow reach that far.
Считается, что Европа простирается до Уральских гор, поэтому сеть дорог категории "Е" должна доходить до этой границы.

9. In 1996, the CoB passed a recommendation limiting the geographical scope of the system to the countries lying to the West of the Ural Mountains and the Caspian Sea and to countries bordering the Mediterranean Sea.
9. В 1996 году ССБ вынес рекомендацию об ограничении географической сферы применения системы странами, расположенными к западу от Уральских гор и Каспийского моря, а также странами, расположенными на берегах Средиземного моря.

In 1996 the Council of Bureaux decided to limit the geographical scope of its operations to countries west of the Ural Mountains and the Caspian Sea and to countries bordering the Mediterranean Sea.
В 1996 году Совет страховых бюро решил ограничить географическую сферу охвата своих операций, включив в нее лишь те страны, которые расположены к западу от Уральских гор и Каспийского моря, и страны, имеющие выход к Средиземному морю.

However, since part of Kazakhstan lies in the west of the Ural Mountains and the Caspian Sea, the CoB considered its situation similar to the Russian Federation and Turkey and, therefore, decided to add Kazakhstan to the list of potential members.
Вместе с тем, поскольку часть территории Казахстана расположена к западу от Уральских гор и Каспийского моря, ССБ счел, что ситуация в данной связи аналогична ситуации с Российской Федерацией и Турцией, и по этой причине решил включить Казахстан в список потенциальных членов.

The previous two reports dealt with Europe as the area west of the Ural Mountains. It is proposed that the Kiev report would deal with the European UN/ECE region as a whole, which includes the whole of the Russian Federation and Central Asia
В предыдущих двух докладах Европа рассматривалась как регион, расположенный к западу от Уральских гор. В рамках киевского доклада предлагается охватить весь европейский регион ЕЭК ООН, который включает всю территорию Российской Федерации и Центральную Азию.

The Ural River, which forms part of the traditional boundary between Europe and Asia, rises in the South-eastern slopes of the Ural Mountains (Bashkortostan Republic, Russian Federation). 72% of its total runoff is formed in the Russian part of the basin.
5. Река Урал, являющаяся частью условной границы между Европой и Азией, берет свое начало на юго-восточных склонах Уральских гор (Республика Башкортостан, Российская Федерация). 72% ее общего стока образуется в российской части бассейна.

In light of the decision taken by the 1996 General Assembly in Casablanca, the membership to the Council of Bureaux is limited to European countries west of the Ural Mountains (Georgia), the Caspian Sea, Armenia and Azerbaijan, and to the non-European countries bordering the Mediterranean Sea (Algeria, Egypt, Lebanon, Libya and Syria).
18. В свете решения, принятого Генеральной ассамблеей в Касабланке в 1996 году, членство в Совете страховых бюро ограничено европейскими странами, расположенными к западу от Уральских гор (Грузия), странами Каспийского моря, Арменией и Азербайджаном, а также неевропейскими государствами, граничащими со Средиземным морем (Алжир, Египет, Ливан, Ливия и Сирия).

The European territory of the Russian Federation is a part of the territory of Russia within the administrative and geographical boundaries of the entities of the Russian Federation located in Eastern Europe bordering the Asian continent in accordance with the conventional borderline that passes from north to south along the Ural Mountains, the border with Kazakhstan to the Caspian Sea, then along the State borders with Azerbaijan and Georgia in the North Caucasus to the Black Sea.
Под Европейской территорией Российской Федерации понимается часть территории России в административных и географических границах соответствующих субъектов Российской Федерации, расположенных в Восточной Европе, граничащей с Азиатским континентом по условной разделительной линии, проходящей с севера на юг вдоль Уральских гор, по границе с Казахстаном до Каспийского моря и на юге по границе с Азербайджаном и Грузией вдоль Северной части Кавказских гор до Черного моря.

These marks date back to 810 BC and were made by the Kurgan people of Ural mountains.
Эти иероглифы датированы 810-м годом до нашей эры, основоположник иероглифов Тагарская культура, племена с Уральских гор.