Traduction de "upgrading facility" à russe

Upgrading facility

• модернизация объекта

Exemples de traduction

модернизация объекта

In the second half of 2008, the Mission undertook the rehabilitation and expansion of the Abyei compound to upgrade facilities in the light of the crisis in May 2008.
342. Во второй половине 2008 года Миссия приступила к восстановлению и расширению комплекса в Абъее в целях модернизации объектов с учетом кризиса, произошедшего в мае 2008 года.

273. In the second half of 2008, the Mission undertook the rehabilitation and expansion of the Abyei compound to upgrade facilities in the light of the crisis of May 2008.
273. Во второй половине 2008 года Миссия приступила к восстановлению и расширению комплекса в Абъее в целях модернизации объектов с учетом кризиса, произошедшего в мае 2008 года.

There exists an immediate and urgent need to enhance the level of security for all United Nations personnel working in Afghanistan, which is experiencing significantly elevated levels of threat and risk of attack, through the enhancement of perimeter protection; hiring, training and equipping external guard forces; the purchase of protective equipment and vehicles; upgrading facilities; and pursuing approaches to providing necessary safety and security training in a field environment for staff deployed to Afghanistan.
Налицо насущная и неотложная необходимость в повышении уровня безопасности всех работающих в Афганистане сотрудников Организации Объединенных Наций, которые подвергаются значительно возросшему уровню угроз и опасности нападения, за счет укрепления охраны периметра комплексов; найма, обучения и оснащения сил внешней охраны; закупки охранной техники и транспортных средств; модернизации объектов; изыскания возможностей организации необходимой подготовки по вопросам охраны и безопасности в полевых условиях для сотрудников, направляемых в Афганистан.