Traduction de "update it" à russe

Update it

• обновить его
• обновить

Exemples de traduction

обновить его

(planned to be updated)
(запланировано обновить)

Update the recovery plan
Обновить план поставарийного восстановления

Update relevant chapters of handbook.
<<Обновить соответствующие главы пособия>>.

:: Updating of the lists of beneficiaries.
:: скорректировать и обновить списки получателей помощи.

(a) Updating previous information;
a) обновить ранее представленную информацию;

Instead of saying that the committee would update the mandate, we could just say “on the understanding that the Conference could update the mandate subsequently”.
Вместо слов о том, что Комитет обновил бы мандат, мы могли бы просто сказать: при том понимании, что Конференция могла бы впоследствии обновить мандат.

To update the study in two years' time.
f) обновить исследование через два года.

Update and approve its programme of work;
с) обновить и утвердить свою программу работы;

She's updated it five times in the last hour so wherever she is, I think she's probably fine.
Она обновила его 5 раз за последний час, так что где бы она не была, думаю, с ней, наверняка, все в порядке.

- Although, if we could update it to modern standards, I think I might be able to convince the board to bring it back.
- При этом, если мы сможем обновить его до современных стандартов, я думаю, что мы сможем убедить совет возобновить его.

обновить

We just need to update it.
Нам нужно ее обновить.

Oh my God, they updated it.
- О, Боже. Сайт обновили.

You know, maybe updating it a little bit.
Знаете, немного её обновить.

So whatever database y'all got me on, y'all need to update it.
Так что вам нужно обновить данные.

I tried to access the program, but there was no way to update it.
Я пыталась вскрыть программу, но обновить ее невозможно.

Well, maybe we could make a few adjustments to the song, maybe update it a little bit.
Да, мы могли бы внести некоторые изменения в песню... -...слегка обновить.