Traduction de "update information" à russe

Update information

• обновить информацию
• обновлять информацию

Exemples de traduction

обновить информацию

The Panel has updated information on a number of designated individuals.
Группа обновила информацию по ряду включенных в перечень лиц.

The Committee also amended 64 entries with additional or updated information.
Комитет также дополнил или обновил информацию по 64 фигурантам.

It requested the secretariat to further update information on the topic for the next session.
Он просил секретариат еще раз обновить информацию по этому вопросу к следующей сессии.

Update information about a TIR Carnet holder being one of its members
обновить информацию о держателе книжки МДП, являющемся одним из его членов,

This new material greatly improved and updated information submitted with the national communication.
Такая новая информация позволила значительно улучшить и обновить информацию, представленную в рамках национального сообщения.

In doing so, he updated information provided in that note, in particular with respect to contributions to both funds.
Он также обновил информацию, содержащуюся в данной записке, в частности в отношении взносов в эти два фонда.

UNICEF recently updated information on iron/folate supplement use by pregnant women in developing countries.
Недавно ЮНИСЕФ обновил информацию о назначении железосодержащих препаратов/фолиевой кислоты беременным женщинам в развивающихся странах.

The most recent statistics on women in the media dated from 1995; she requested updated information in that area.
Последние статистические данные о положении женщин в средствах массовой информации датируются 1995 годом; она просит обновить информацию в этой сфере.

The secretariat will update information on the dates and venues of the meetings and capacity-building activities in the international meetings calendar on the UNECE website.
Секретариат обновит информацию о сроках и местах проведения совещаний и мероприятий по наращиванию потенциала в расписании международных совещаний, размещенном на вебсайте ЕЭК ООН.

обновлять информацию

Possess and update information on activities with GMOs;
а) иметь в наличии и обновлять информацию о деятельности с ГИО;

15. This section updates information included in previous reports.
15. В этом разделе обновляется информация, содержащаяся в предыдущих докладах.

Updates information on registration and parking for delegates.
Кроме того, в нем обновляется информация по вопросам регистрации делегатов и стоянки автомобилей.

10. This section updates information included in previous reports.
10. В данном разделе обновляется информация, включенная в предыдущие доклады.

The second component was reliable and regularly updated information on the incidence of the problem.
Второй компонент -- достоверная и постоянно обновляемая информация о распространенности проблемы.

Neither ETS nor the roster candidates can update information electronically.
Ни СЭТ, ни кандидаты, включенные в реестр, не могут обновлять информацию в электронном виде.

Maintain and update information on activities with GMOs, e.g. via registers and databases;
а) вести и обновлять информацию о деятельности с ГИО, например с помощью реестров и баз данных;