Traduction de "up the" à russe

Up the

• до
• вверх по

Exemples de traduction

до

Dogwoods up the wazoo.
Кизила до задницы.

Cakes up the wazoo.
Тут выпечки до задницы.

And up the ranks.
Вплоть до самых высоких.

Up the O2 100%.
Поднимите кислород до 100%.

Just to make up the numbers.
Так, до кучи.

A ride up the drive, perhaps.
Хоть до шоссе?

- You're boarding up the windows?
- Ты до посадки окна?

вверх по

- "bottom-up"
- "снизу вверх"

Let us look up.
Посмотрим вверх.

Up the stairs.
Вверх по ступеням.

Up the ladder!
Вверх по лестнице!

- Up the road.
- Вверх по улице.

Up the Amazon?
Вверх по Амазонке?

Up the marble stairs…
Вверх по мраморным ступеням…

And she sprinted away, up the stairs.
И она умчалась вверх по лестнице.

Up the hill they went;
Путники пошли вверх по склону;

We are going back now, up the stream.
Мы вернемся вверх по реке.

The girl beside the window looked up.
Девочка, сидевшая у окна, посмотрела вверх.

They turned and stumped away up the marble staircase.
Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.

He turned away and ran up the marble staircase.
Он повернулся и помчался вверх по мраморной лестнице.

Suddenly a kind of brightness fell about me. I looked up;
Вдруг стало немного светлее. Я глянул вверх.