Traduction de "up and about" à russe

Up and about

• и около
• на ногах

Exemples de traduction

и около

There are no estimates available for the region as a whole, but the estimate for India is up to about 1 million, and for Thailand about 400,000.
Данных по региону в целом нет, однако, согласно оценкам, в Индии число таких случаев составляет около 1 миллиона, а в Таиланде - около 400 000.

In the first half of 2000, about 125,000 Palestinians were employed in Israel, Israeli settlements and industrial zones, earning an average of $27.50 per day, adding up to about $3.4 million each day.
В первой половине 2000 года в Израиле, израильских поселениях и промышленных зонах работало около 125 000 палестинцев, заработок которых составлял в среднем 27,50 долл. США в день, а совокупный заработок -- около 3,4 млн. долл. США в день.

на ногах

I prefer to be up and about.
- Я предпочитаю быть на ногах.

It's good to see you up and about.
Приятно видеть тебя на ногах.

Really shouldn't be up and about.
Вам правда не стоит быть на ногах.

- Will, good to see you up and about.
- Уилл, приятно видеть тебя на ногах.