Traduction de "unsubstantial" à russe

Unsubstantial

adjectif

• несущественный
• бестелесный
• невесомый
• непрочный
• легкий
• нереальный
• невещественный
• непитательный

Exemples de traduction

несущественный adjectif

Accordingly, this claim is said to be unsubstantiated and without merits.
А поэтому оно считает данное утверждение необоснованным и несущественным.

However, in nine instances (36 per cent), the responses could be considered as unsubstantial, for instance by only receipt of a communication was acknowledged or there was no reference to the main allegations.
Однако в 9 случаях (36%) ответы можно было считать несущественными: например, в них только подтверждался факт получения сообщения либо вообще не содержалось никаких ссылок на основные утверждения.

While under Article 10 of the Charter of the United Nations any matter can be considered by the General Assembly, it is evident, however, that placing hypothetical, circumstantial and unsubstantiated matters on the agenda of this august body would be a gross disservice thereto.
И хотя в соответствии со статьей 10 Устава Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея может рассматривать любой вопрос, тем не менее очевидно, что включение в повестку дня этого уважаемого органа гипотетических, несущественных и надуманных вопросов оказывает ему плохую услугу.

This is particularly important in relation to countries with a large number of unresolved cases that have not communicated on a regular basis with the Working Group, or where, even if they do communicate regularly, the information provided is unsubstantial or seems to be "pro forma", with no relevant additional information.
Это имеет особенно важное значение в отношении стран с большим числом невыясненных случаев, которые не поддерживают регулярной связи с Рабочей группой или, если они такую связь поддерживают, предоставляемая ими информация является несущественной или представляется "формальной", не содержащей никаких соответствующих дополнительных сведений.

легкий adjectif

For instance, it may not always be easy to distinguish between serious demands put forward in the name of a person's religious identity and mere trivial interests or unsubstantiated claims.
Например, не всегда легко отличить серьезные требования, обусловленные религиозной принадлежностью человека, от требований, обусловленных приземленными интересами, или от необоснованных претензий.