Traduction de "unsolved problems" à russe

Unsolved problems

• нерешенные проблемы

Exemples de traduction

нерешенные проблемы

We are compelled to act now and not to leave unsolved problems to our grandchildren.
Мы должны действовать сейчас и не оставлять нерешенные проблемы нашим внукам.

The new prospects for peace provide us with an opportunity to redouble our efforts and concentrate on unsolved problems.
Открывшаяся новая, мирная перспектива дает нам возможность сосредоточиться на нерешенных проблемах с удвоенной энергией.

A serious unsolved problem is the clean-up of military sites, which will take tremendous time, money and adequate technology.
Серьезной нерешенной проблемой остается расчистка военных объектов, которая потребует неимоверно много времени, денег и соответствующей технологии.

It is clear that we will be entering the new millennium with unsolved problems and with challenges of such a magnitude that they will continue to confront us into an unforeseen future.
Очевидно, что в новый век мы возьмем с собой нерешенные проблемы и сложные задачи такого масштаба, что они будут преследовать нас неопределенно долгое время.

On the basis of an analysis of citizens' problems the advice bureaux inform the appropriate State and local authorities about inadequacies in legislation and unsolved problems.
Исходя из анализа проблем, с которыми сталкиваются граждане, консультационные бюро информируют соответствующие государственные и местные органы власти о пробелах в законодательстве и нерешенных проблемах.

19. There is no need to point out that all these unsolved problems have had a negative effect on the level of protection, observance and guarantee of fulfilment of the citizens' rights and liberties.
19. Нет необходимости доказывать, что все эти нерешенные проблемы оказывали негативное влияние на уровень охраны, соблюдения и гарантии реализации прав и свобод граждан.

Some representatives thought that unsolved problems should not be included in the agenda of the Conference, while others thought that compiling such a list would be both inevitable and useful.
Некоторые представители полагали, что нерешенные проблемы не должны фигурировать в повестке дня Конференции, в то время как другие считали, что составление такого перечня является неизбежным и целесообразным.

During this period, the Expert Group addressed what it had identified as the main unsolved problems, as well as other issues that became more salient over the two-year period.
В этот период Группа экспертов рассмотрела выявленные ею основные нерешенные проблемы, а также другие вопросы, которые стали более актуальными в этот двухгодичный период.

31. Paragraph 19 referred to unsolved problems arising from the economic reforms having had a negative effect on the level of protection, observance and guarantee of fulfilment of citizens' rights and liberties.
31. В пункте 19 упоминаются связанные с осуществлением экономических реформ нерешенные проблемы, которые оказывали негативное влияние на уровень охраны, соблюдения и гарантии реализации прав и свобод граждан.