Traduction de "unknown variables" à russe

Unknown variables

• неизвестные переменные

Exemples de traduction

неизвестные переменные

With too many unknown variables and current modelling limitations, assessment of the risks and consequences of new proposals for mitigation of ocean acidification is a challenge.
При слишком большом числе неизвестных переменных и нынешней ограниченности моделирования оценка рисков и последствий новых предложений по смягчению закисления океана проблематична.

In the vast majority of societies these days ... the environment for life and work lacks structure or certainty of causes or outcomes ... such an environment ... creates ... many unknown variables.
Сегодня в большинстве обществ... в условиях жизни и работы отсутствует четкая структура или ясность причин и результатов... такие условия... создают многие неизвестные переменные.

17. For the longer term, the point at which ratifications or accessions will reach a total of 50 remains an unknown variable in the strategic planning of visits.
17. Если говорить о более отдаленной перспективе, тот момент, когда количество государств, ратифицировавших Факультативный протокол или присоединившихся к нему, достигнет 50, остается неизвестной переменной в процессе планирования стратегии посещений.

23. In preparing the forecast for regular budget cash balances at the end of 1999, the major unknown variable is the amount to be received from the major contributor following that Member State’s anticipated national legislation for its fiscal year, which begins 1 October 1999.
23. При подготовке прогноза сальдо денежной наличности по регулярному бюджету на конец 1999 года главной неизвестной переменной является сумма, которая будет получена от страны с самым крупным взносом после предполагаемого принятия ею государственного закона о бюджете на финансовый год, который начнется 1 октября 1999 года.

Unknown variables, unintended consequences.
Неизвестные переменные, непредсказуемые последствия.

Well, this is purely hypothetical, and there are a lot of unknown variables, but...
Это только предположение, и ещё много неизвестных переменных, но...

Arresting a suspect can start to feel routine, but there are always unknown variables, situations that go from routine to crisis just like that.
Арест подозреваемого может показаться вам рутинной работой, но всегда есть неизвестные переменные, ситуации, которые могут перейти из рутины в кризис, вот так.