Traduction de "university of institute" à russe

University of institute

• университет института

Exemples de traduction

университет института

:: 1978: Moscow State University (The Institute of Asian and African Studies)
:: 1978 год -- Московский государственный университет (Институт стран Азии и Африки)

Tallinn University, the Institute of Ecology and experts formed an EIA expert team for the project.
Экспертную группу ОВОС проекта составили Таллинский университет, Институт экологии и эксперты.

Tallinn Pedagogical University, the Institute of Ecology and experts formed an EIA expert team for the project.
В группу экспертов по ОВОС входили специалисты Таллиннского педагогического университета, Института экологии и других организаций.

395. In cooperation with the teachers of the Tallinn Pedagogical University, the Institute worked out a manual for teaching human rights to the pupils of the forms 79 of Estonian schools of general education.
395. В сотрудничестве с преподавателями Таллиннского педагогического университета Институт разработал пособие по преподаванию прав человека учащимся седьмых-девятых классов эстонских общеобразовательных школ.

Private and public institutions (universities, management institutes), in partnership with government and private corporations, should make active efforts to attract women for management training programmes.
Частным и государственным учреждениям (университетам, институтам, занимающимся подготовкой руководящих работников) в партнерстве с государственными и частными корпорациями необходимо предпринять активные усилия с целью привлечения женщин к участию в программах подготовки по вопросам управления.

38. Staff members of the Office for Disarmament Affairs participated in numerous discussions on arms control, disarmament and security issues organized by research or university-related institutes or think tanks throughout the world.
38. Сотрудники Управления по вопросам разоружения принимали участие в многочисленных дискуссиях по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и безопасности, которые организовывались по всему миру исследовательскими учреждениями, связанными с университетами институтами или аналитическими центрами.

Docteur en sciences politiques of Geneva University (Graduate Institute of International Studies) (thesis on "L'interdiction de la discrimination dans le droit international des droits de l'homme", Brussels, Bruylant, 1976, 262 pp.)
Доктор политических наук Женевского университета (Институт международных исследований) (диссертация на тему "Запрещение дискриминации в международном праве прав человека", Брюссель, Брюйлант, 1976 год, 262 стр.)

The United Nations should therefore develop a clear definition of the scope and application of the principle of universal jurisdiction, taking into account the studies conducted by prestigious organizations such as Princeton University, the Institut de Droit International and the International Law Association.
Поэтому Организации Объединенных Наций следует четко определить сферу охвата и порядок применения принципа универсальной юрисдикции с учетом исследований, проведенных такими престижными организациями, как Принстонский университет, Институт международного права и Ассоциация международного права.

2. IAEA is currently engaged in inspection activities at 162 sites (State establishments, factories, universities and institutes, oil-related sites and hospitals) in full cooperation with the Iraqi side. It should be noted that most of these sites bear no relation to nuclear activities.
2. В настоящее время МАГАТЭ проводит инспекционные мероприятия на 162 объектах (промышленные установки, заводы, университеты, институты, нефтяные сооружения, больницы и т.п.) при полном содействии иракской стороны, причем большинство этих объектов не имеют никакого отношения к ядерной деятельности.