Traduction de "unit is" à russe

Unit is

• единица
• устройство

Exemples de traduction

единица

(a) Units - the units in secondary data sources do not always comply with statistical unit definitions.
а) Единицы − единицы во вторичных источниках данных не всегда соответствуют определениям статистических единиц.

Information on Kyoto units (emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units);
b) информацию о киотских единицах (единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции);

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Единицы счета в описании соответствующих единиц, как правило, характеризуются как "единицы, отражающие количество...".

The number of units % of units consistent with BJS
Доля единиц (в %), совпадающих с единицами BJS

assigned amount units and removal units
единицах установленного количества и единицах абсорбции

Other unit of quantityb Quantity Unit
Количество Единица Число Тип единицы

Local units of the legal units mentioned above
Местные единицы вышеупомянутых юридических единиц

2.2.52.1.9 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".
2.2.52.1.9 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".

For () (unit: nm) read (unit: nm)
Вместо "() (единица: нм)" читать "(единица: нм)".

- That unit is defective.
- Это дефективная единица.

That unit is a woman.
Эта единица - женщина.

How many units is that?
Сколько единиц влили?

All right, first unit is in.
Хорошо. Первая единица пошла.

This unit is beyond repair.
Эта единица не подлежит ремонту.

This unit is different. It is well-ordered.
Эта единица отличается хорошей организацией.

Atom: The basic unit of ordinary matter, made up of a tiny nucleus (consisting of protons and neutrons) surrounded by orbiting electrons.
Атом — основная единица обычного вещества, которая состоит из крошечного ядра (сложенного из протонов и нейтронов), окруженного обращающимися вокруг него электронами.

устройство

Multifunctional units.
многофункциональных устройств.

Water purification unit
Водоочистное устройство

Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the vehicle unit (requirement 075).
Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на идентификацию бортового устройства (требование 075).

Multifunction units
Количество универсальных устройств

The unit is activated, Deela.
Дила, устройство активизировано.

That unit is gland-proof.
Это устройство - потонепроницаемо.

Control unit is almost done.
Устройство управления почти готово.

The unit is activated from the outside.
Устройство активируется извне.

Unlike Mr. Scott's transporter, this unit is not functioning.
В отличие от телепортера, это устройство не работает.

Well, I'm not taking ownership of this because my unit is not at the airport.
Ну, под этим я подписываться не стану, потому что моё устройство вовсе не в аэропорту.

The hum level in the room suddenly increased as several ancillary bass driver units, mounted in sedately carved and varnished cabinet speakers around the room, cut in to give Deep Thought’s voice a little more power.
Уровень гудения неожиданно повысился, потому что для придания голосу Глубокого Мыслителя большей авторитарности включились вспомогательные басовые устройства, встроенные в красивые резные полированные микрофоны, которыми был напичкан кабинет по всему своему периметру.