Traduction de "unduly optimistic" à russe

Unduly optimistic

• чрезмерно оптимистичный
• излишне оптимистичным

Exemples de traduction

чрезмерно оптимистичный

In the view of the Representative, that timetable seems unduly optimistic.
По мнению Представителя, эти сроки выглядят чрезмерно оптимистичными.

35. Ms. Mammadoua (Azerbaijan) also considered the short- and long-term economic forecasts contained in the report to be unduly optimistic.
35. Г-жа Маммадова (Азербайджан) также высказывает мнение, что как краткосрочные, так и долгосрочные прогнозы результатов развития экономики, представленные в докладе, чрезмерно оптимистичны.

74. In its most recent pastoral letter, the Guatemalan Conference of Bishops urges all Guatemalans to strive to ensure that the Agreements reached become a reality for everyone and to avoid taking either a pessimistic or an unduly optimistic view, and appeals to them to face up to the challenges of peace-building with courage and determination.
74. В своем последнем пасторском послании Гватемальская конференция католических епископов настоятельно призывает всех гватемальцев бороться за то, чтобы достигнутые соглашения стали реальностью для всех без исключения во избежание пессимистичного, равно как и чрезмерно оптимистичного взгляда на вещи, и призывает посмотреть в глаза реальности и смело и решительно взяться за решение задач миростроительства.

излишне оптимистичным

Without being unduly optimistic, we must emphasize the growing importance of the Court and the law in today's world.
Не будучи излишне оптимистичными, мы должны подчеркнуть растущую роль Суда и права в современном мире.