Traduction de "understanding problems" à russe

Understanding problems

• понимание проблем

Exemples de traduction

понимание проблем

7. Indicators provide a major instrument for assisting decision makers in understanding problems, trends and the effectiveness of policies and actions.
7. Показатели являются основным инструментом оказания директивным органам содействия в понимании проблем и тенденций и в определении эффективности политики и мер.

These efforts are predicated on the premise that lack of access to expertise and data hinders the ability of members of parliament to understand problems and develop solutions.
Эти усилия осуществляются исходя из посылки о том, что недостаточный доступ к техническим знаниям и данным ограничивает возможности членов парламента в плане понимания проблем и выработки решений.

Better awareness of human rights standards could facilitate understanding problems of human rights protection and finding more effective ways to address them.
Лучшему пониманию проблем, связанных с защитой прав человека, и поиску более эффективных путей их решения может способствовать большая осведомленность о стандартах в области прав человека.

The construction of not only formal "relationships" but "substantial" ones with the business realities allowed to build new forms of dialogue, often held in the same premises of the companies, with the aim of better understanding problems related to the role of women in the labour market, such as the very low percentage of women in the labour market, the very low ranks to which they can have access, the gender pay gap, the poor granting of part-time jobs, etc.).
Выстраивание не только формальных "взаимоотношений", но и отношений по вопросам "существа" с учетом реалий бизнеса позволило выйти на новые формы диалога, зачастую проводимого в одних и тех же помещениях соответствующих компаний, который направлен на более глубокое понимание проблем, связанных с ролью женщин на рынке труда, таких как очень низкая доля женщин на рынке труда, очень низкий уровень доступных для женщин профессиональных должностей, разрыв в оплате труда между мужчинами и женщинами, неудовлетворительная ситуация с предоставлением работы на основе частичной занятости и т. д.