Traduction de "understand and respect" à russe

Understand and respect

• понимать и уважать

Exemples de traduction

понимать и уважать

We understand and respect the views of Mexico and the reasons behind its amendments.
Мы понимаем и уважаем взгляды Мексики и причины, лежащие в основе ее поправок.

Integration of newcomers into Canadian society is a two-way process; newcomers are expected to understand and respect basic Canadian values, and society is expected to understand and respect the cultural differences newcomers bring to Canada.
Интеграция новых членов канадского общества является двусторонним процессом: вновь прибывающие лица должны понимать и уважать сложившуюся в стране систему ценностей, а общество должно понимать и уважать культурные различия, которыми характеризуются вновь прибывающие в Канаду лица.

It is necessary to understand and respect each party's priorities, resources and ability to meet deadlines.
Необходимо понимать и уважать приоритеты и возможности друг друга, связанные с обеспеченностью ресурсами и способностью соблюдать установленные сроки.

24. Cuba stated that -- although it maintains the death penalty -- it understands and respects the arguments for universal abolition.
24. Куба заявила, что, несмотря на сохранение смертной казни, она понимает и уважает доводы в пользу ее всеобщей отмены.

Cuba said it "understands and respects the arguments of the international movement that proposes its elimination or a moratorium.
Куба заявила, что она "понимает и уважает доводы международного движения, которое предлагает отменить смертную казнь или ввести на нее мораторий.

Views on it were shaped by perceived national self-interest, as indeed should be the case on it, a fact that I understand and respect.
Взгляды на нее формировались под влиянием ощущаемого национального своекорыстия, как это, собственно, и должно быть в данном случае, и я понимаю и уважаю это.

We understand and respect the prerogative of the African Group to pursue this model, but believe that the same may not necessarily be suitable for all other regions.
Мы понимаем и уважаем стремление африканской группы следовать этой модели, но считаем, что такой подход необязательно подходит всем остальным регионам.

The Government in part shares the motivation of the white paper and, above all, understands and respects the disquiet among a large part of society with regard to this issue.
Правительство частично разделяет мотивацию законопроекта и, прежде всего, понимает и уважает обеспокоенность большей части общества этим вопросом.

101. The Subcommittee understands and respects jus puniendi, the sovereign right of States to punish persons who have been convicted by means of a trial.
101. Подкомитет понимает и уважает jus puniendi, суверенное право государств лиц, осужденных в рамках судебного процесса.

If they do not, I can only tell them, “You are sovereign States and, after all, I understand and respect the position you have taken.”
Если же они не намерены этого делать, то я могу сказать им лишь одно: "Вы суверенные государства, и в конечном итоге я понимаю и уважаю занимаемую вами позицию".

Guys like davi understand... And respect one thing,
Такие мужики, как Дэви, понимают и уважают только одну вещь.

It's nice to see a kid from the neighborhood ... who understands and respects the old codes and values.
Приятно видеть, что соседский ребенок понимает и уважает старые кодексы и ценности.

I understand and respect the importance you attach to your professional ethics, but, you see, in my profession, we have our own code, a code that compels me to break your arm if you don't answer my question.
Я понимаю и уважаю Важность, которую вы придаете своей профессиональной этике. Но, как видите, в моей профессии есть собственный кодекс,