Traduction de "underlying values" à russe

Underlying values

• основные ценности
• лежащие в основе значения

Exemples de traduction

основные ценности

We are also hearing that we are less `stuck in our ways' - even though our underlying values have not changed - and more willing to listen.
Теперь о нас также говорят, что мы стали более гибкими - хотя наши основные ценности не претерпели изменений - и более внимательными к их пожеланиям.

There was also a widely shared sense that discussion of underlying values, which is a central concern of religious institutions but also of each and every party present, is sorely needed.
Широкую поддержку получило также мнение о крайней необходимости обсуждения основных ценностей, что является одним из центральных вопросов, волнующих как религиозные учреждения, так и все участвующие в диалоге стороны.

57. A major aim of interreligious dialogue, which forms part of the broader intercultural dialogue, is to promote dialogue between different religions and faiths with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions and their underlying values, thus enhancing the understanding among the wider cultural communities.
57. Основная цель межрелигиозного диалога, который является частью более широкого межкультурного диалога, заключается в поощрении диалога между различными религиями и вероисповеданиями в целях расширения взаимных знаний о духовных традициях и их основных ценностях, что способствует повышению взаимопонимания между разными культурными общинами.