Traduction de "underdogs" à russe

Underdogs

• проигравшие
• неудачниками
• аутсайдеры
• аутсайдерами
• неудачники

Exemples de traduction

проигравшие

But I'm the underdog, and everybody loves the underdog.
Да, но я же проигравший, а все любят проигравших.

I always root for the underdog.
Я всегда на стороне проигравшего.

It doesn't make him an underdog.
Это не делает его проигравшим.

He always stood up for the underdog.
Он всегда стоял за проигравшего.

Underdogs are there to benefit those in power!
Проигравшие утверждают во власти победителей!

I'm a fighter,but,uh,I'm no underdog.
Я - борец, но я - не проигравший.

I feel like I could be the underdog.
Мне кажется, что я могу проиграть.

They are all kind of the underdogs, you know?
Они все своего рода проигравшие.

Isabella says I got to campaign like an underdog.
Изабелла говорит, что я отношусь к кампании как проигравший.

It's just, I don't know, you guys used to be the underdogs.
Я не знаю, вы, ребята, привыкли быть проигравшими.

неудачниками

they often have a sincere, protective attitude towards the "underdog" - poor good old rail is loosing, so let us try to save it;
зачастую они совершенно искренне стремятся к защите "неудачника" по принципу: "старая добрая железная дорога несет убытки, так давайте же попробуем спасти ее";

Underdog sports team.
Команда-вечный-неудачник...

Especially a cute underdog.
Особенно милых неудачников.

I'm an underdog story.
.. Я — пример неудачника.

I like an underdog.
Мне нравятся неудачники.

Everybody loves an underdog.
Все любят неудачника.

Are you an underdog?
Являешься ли ты неудачником?

You fight for the underdog.
Боролись за неудачника.

аутсайдеры

Underdog dreams dashed:
Надежды аутсайдера разбиты.:

- A true underdog story.
- Настоящая история аутсайдера.

She is an underdog, too.
Она тоже аутсайдер.

He was defending the underdog.
Он защищал аутсайдеров.

The underdog versus the champion.
Аутсайдер против чемпиона.

Greatest underdog story ever told.
Величайшая история аутсайдера.

- That's not an underdog story.
- Он не про аутсайдера.

Yes, but we're the underdogs;
Да, но мы аутсайдеры;

As you said, we're the underdogs and I hate being the underdog.
Как ты и сказала, мы аутсайдеры, а я ненавижу быть аутсайдером.

The Post Office is a hopeless underdog.
Почтамт безнадежный аутсайдер.

аутсайдерами

As you said, we're the underdogs and I hate being the underdog.
Как ты и сказала, мы аутсайдеры, а я ненавижу быть аутсайдером.