Traduction de "under operated" à russe

Under operated

• под управлением

Exemples de traduction

под управлением

(a) As required under operative paragraph 22 (a) of resolution 1977 (2011), prepare a report to submit to the Council on the possibility of strengthening the support provided by the Office of Disarmament Affairs to the 1540 Committee, including through the strengthening of the regional capacity of the Office to support the implementation of the resolution at the regional, subregional and national levels;
a) Представить в соответствии с пунктом 22(a) постановляющей части резолюции 1977 (2011) доклад Совету о возможности активизации поддержки, оказываемой Управлением по вопросам разоружения Комитету 1540, в том числе путем укрепления регионального потенциала Управления с целью оказания поддержки в осуществлении резолюции на региональном, субрегиональном и национальном уровнях;

(b) As required under operative paragraph 22 (a) of resolution 1977 (2011), prepare a report to submit to the Council by January 2012 on the possibility of strengthening the support provided by the Office of Disarmament Affairs to the 1540 Committee, including through strengthening of the regional capacity of the Office to support the implementation of the resolution at the regional, subregional and national levels;
b) представить к январю 2012 года в соответствии пунктом 22(а) постановляющей части резолюции 1977 (2011) доклад о возможностях укрепления поддержки, оказываемой Комитету 1540 Управлением по вопросам разоружения, в том числе посредством усиления регионального потенциала этого управления по содействию осуществлению резолюции на региональном, субрегиональном и национальном уровнях;