Traduction de "unburned hydrocarbons" à russe

Unburned hydrocarbons

• несгоревшие углеводороды

Exemples de traduction

несгоревшие углеводороды

This last technique is particularly important for two-stroke engines, where unburned hydrocarbons are plentiful in the exhaust.
Последняя методика имеет особо важное значение для двухтактных двигателей, в выхлопных газах которых присутствует большое количество несгоревших углеводородов.

As unburned hydrocarbons are measured on wet basis instead of dry basis as it occurs for CO, CO2 and NOx, this quantity is not relevant.
Поскольку несгоревшие углеводороды измеряются на влажной, а не на сухой основе, как это делается в случае CO, CO2 и NOx, вопрос об их количестве не рассматривается.

Then the concentration of the total unburned hydrocarbons THC can be determined only after calculation of the water I fraction present in the wet exhaust gases.
Следовательно, концентрация общего количества несгоревших углеводородов (THC) может быть определена только после расчета доли воды во влажных отработавших газах.

Combustion of fossil fuels is the largest source of atmospheric pollution, involving sulfur and nitrogen oxides, unburned hydrocarbons, particulate matter and carbon monoxide, all of which directly affect human health, as well as carbon dioxide.
Сгорание ископаемых видов топлива является самым крупным источником атмосферного загрязнения, включая выбросы окислов серы и азота, несгоревших углеводородов, твердых частиц и окиси углерода, которые непосредственно влияют на состояние здоровья человека, а также двуокись углерода.

Initially the principal concern was air quality in the vicinity of airports and in 1981 standards were adopted by ICAO for the control of gaseous emissions through an engine certification scheme, which establishes limits for the emission of three gaseous pollutants for new engines: NOx, CO and unburned hydrocarbons (Annex 16, Volume II to the Convention on International Civil Aviation).
На первоначальном этапе основное внимание уделялось качеству воздуха вблизи аэропортов, и в 1981 году ИКАО были приняты нормы по ограничению газовых выбросов в рамках программы сертификации двигателей, в которых для новых двигателей были установлены предельно допустимые значения выбросов трех газообразных загрязнителей: NOx, CO и несгоревшие углеводороды (приложение 16, том II к Конвенции о международной гражданской авиации).

96. The limits on aircraft engine emissions of unburned hydrocarbons as contained in Annex 16, volume II, to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention) as may be amended from time to time, may be used for controlling the VOC emissions from turbo-jet and turbofan engines during landing and take-off (LTO) cycles within the Protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
96. Для ограничения выбросов ЛОС, производимых турбореактивными и турбовентиляторными двигателями в режимах посадки и взлета (РПВ), в соответствии с протоколами к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния можно использовать предельные уровни выбросов несгоревших углеводородов авиационными двигателями, которые содержатся в приложении 16, том 2, к Конвенции о международной гражданской авиации (Чикагская конвенция) и которые время от времени могут подвергаться изменениям.

94. The limits on aircraft engine emissions of unburned hydrocarbons as contained in Annex 16, volume II, to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention) and as may be amended from time to time, may be used for controlling the VOC emissions from turbo-jet and turbofan engines during landing and take-off (LTO) cycles within the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
94. Для ограничения выбросов ЛОС, производимых турбореактивными и турбовентиляторными двигателями в режимах посадки и взлета (РПВ), в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния можно использовать предельные уровни выбросов несгоревших углеводородов авиационными двигателями, которые содержатся в приложении 16, том 2, к Конвенции о международной гражданской авиации (Чикагская конвенция) и которые время от времени могут подвергаться изменениям.

The limits on aircraft engine emissions of unburned hydrocarbons as contained in Annex 16, volume II, to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention) as may be amended from time to time, may be used for controlling the VOC emissions from turbo-jet and turbofan engines during landing and take-off (LTO) cycles within the Protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
100. Для ограничения выбросов ЛОС, производимых турбореактивными и турбовентиляторными двигателями в режимах посадки и взлета (РПВ), в соответствии с протоколами к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния можно использовать предельные уровни выбросов несгоревших углеводородов авиационными двигателями, которые содержатся в приложении 16, том 2, к Конвенции о международной гражданской авиации (Чикагская конвенция) и которые время от времени могут подвергаться изменениям.