type specified - Traducción de Russe

The following weapons in excess of the quantity and type specified were confiscated by SFOR: from the Federation: 93 grenades; 17 anti-personnel mines; 14 anti-tank mines; 241 long-barrelled weapons; 4 rifles; 4 M-80s; 5 pistols; 1 rocket-propelled grenade; and 3 sub-machine guns; and from the Republika Srpska: 170 grenades; 2 anti-personnel mines; 8 anti-tank mines; 104 long-barrelled weapons; 15 rifles; 2 M-80s; 15 pistols; and 6 rocket-propelled grenades.

СПС конфисковали следующее оружие, которое превышало установленное количество или не соответствовало указанным типам: у Федерации - 93 гранаты, 17 противопехотных мин, 14 противотанковых мин, 241 единица длинноствольного оружия, 4 винтовки, 4 гранатомета М-80, 5 пистолетов, 1 реактивная граната и 3 автомата; у Республики Сербской - 170 гранат, 2 противопехотных мины, 8 противотанковых мин, 104 единицы длинноствольного оружия, 15 винтовок, 2 гранатомета М-80, 15 пистолетов и 6 реактивных гранат.

The tyres shall be of a type specified as original equipment by the vehicle manufacturer.

Шины должны соответствовать типу, указанному заводом-изготовителем применительно к оригинальному оборудованию.

8.38.3.2.2.2. The tyres used shall be of a type specified by the vehicle manufacturer.

8.38.3.2.2.2 Используемые шины должны соответствовать типу, указанному изготовителем транспортного средства.

Tyres The tyres shall be of a type specified as original equipment by the vehicle manufacturer.

Шины должны соответствовать типу, указанному заводом-изготовителем применительно к первоначальному оборудованию.

nextCalibrationDate is the date of the next calibration of the type specified in CalibrationPurpose to be carried out by the authorised inspection authority.

nextCalibrationDate - дата следующей калибровки типа, указанной в позиции CalibrationPurpose, которая должна быть произведена уполномоченным инспекционным органом.

b. The tyres used shall be of a type specified by the vehicle manufacturer.

b. Используемые шины должны соответствовать типу, указанному заводом - изготовителем транспортного средства для обычных условий эксплуатации; они должны быть накачаны до давления, рекомендованного заводом - изготовителем транспортного средства.

* [Until the implementation date, new types, specified in row C of table 1 in Annex 3, the applicable emission limit shall be 8,0 x 1011 #/kWh]

* [До даты реализации (новые типы, указанные в строке С таблицы 1 в приложении 3) применяемые предельные значения выбросов составляют 8,0 х 1011#/кВт·ч]

The tyres used shall be of a type specified by the manufacturer of the vehicle as being appropriate to the conditions under which it is normally used, and shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

3.2.1.2 Используемые шины должны соответствовать типу, указанному заводом-изготовителем транспортного средства для обычных условий эксплуатации; они должны быть накачаны до давления, рекомендованного заводом-изготовителем транспортного средства.

** [Until the implementation date, new types, specified in row C of table 1 in Annex 3, the applicable emission limit for ED95 engine shall be 6,0 x 1013 #/kWh]

** [До даты реализации (новые типы, указанные в строке С таблицы 1 в приложении 3) применяемые предельные значения выбросов для двигателя ED95 составляют 6,0 х 1013#/кВт·ч]