Traduction de "two-stage process" à russe

Two-stage process

• двухступенчатый процесс
• двухэтапный процесс

Exemples de traduction

двухступенчатый процесс

7. A two stage process that would consist of the following is proposed:
7. Предлагается двухступенчатый процесс, который состоял бы в следующем:

Some described a two-stage process, involving safeguards both at the stages of initial seizure or freezing of assets, and more substantial requirements prior to any final forfeiture.
Некоторые страны сообщили, что у них действует двухступенчатый процесс, обеспечивающий как гарантии на стадии первоначального ареста или замораживания средств, так и соблюдение более существенных требований до окончательной конфискации.

двухэтапный процесс

The selection of candidates is subject to a two-stage process.
Отбор кандидатов представляет собой двухэтапный процесс.

It envisaged a two-stage process to approach the status issue.
Для рассмотрения вопроса о статусе целевая группа предусмотрела двухэтапный процесс.

The Task Force envisaged a two-stage process to approach the issue.
Для рассмотрения этого вопроса целевая группа посчитала целесообразным двухэтапный процесс.

6. The Office is currently dealing with the prioritization document in a two-stage process.
6. В настоящее время Управление готовит документ о расстановке приоритетов в рамках двухэтапного процесса.

In effect, the CIS results were linked to those of the rest of the world in a two-stage process.
Таким образом, через этот двухэтапный процесс данные по СНГ были увязаны с данными по остальным регионам мира.

Foreign Minister Crvenkovski did not accept the two-stage process suggested by Foreign Minister Papoulias.
Министр иностранных дел Црвенковский не согласился на двухэтапный процесс, предложенный министром иностранных дел Папульясом.

This two-stage process was necessary, however, before direct negotiations could resume under the auspices of the United Nations.
Вместе с тем осуществление этого двухэтапного процесса необходимо до того, как станет возможным возобновление прямых переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций.