Traduction de "two year old" à russe

Two year old

• двухлетний
• два года

Exemples de traduction

двухлетний

The couple is survived by a two-year-old daughter.
У погибших осталась двухлетняя дочь.

A two-year-old girl, Nourlana Kerimova, is suffering an even harder fate.
У двухлетней Нурланы Керимовой еще более тяжелая судьба.

For years prior to 2002, the Committee reviewed data that were two years old.
По годам, предшествовавшим 2002 году, Комитет рассмотрел данные двухлетней давности.

The two-year-old UNDP forestry strategy was re-examined and is undergoing revision.
Стратегия ПРООН в области лесного хозяйства двухлетней давности была рассмотрена заново и теперь перерабатывается.

That would mean that the Committee would have before it only material that was two years old.
Это означает, что Комитету придется рассматривать лишь материалы двухлетней давности.

One day my two-year old son was burnt when he spilled some coffee over himself.
Однажды мой двухлетний сын обжегся, опрокинув на себя чашку с кофе.

There is still a high incidence of rape and sexual violence including victims as young as two years old.
Остаются высокими показатели частоты случаев изнасилования и сексуального насилия, в том числе в отношении девочек даже двухлетнего возраста.

If I had to give a weapon to a two-year-old [to defend his community] I would do so.
Если бы мне пришлось дать оружие двухлетнему ребенку [для защиты родных ему мест], я бы пошел на это.

Their two children, five-year-old son Sergo and two-year-old daughter Ani-Van, were born here.
Двое их детей, пятилетний сын Серго и двухлетняя дочь Ани-Ван, здесь родились.

253. On 15 June 1993, a two-year-old boy died of wounds sustained earlier (see list).
253. 15 июня 1993 года от нанесенных ранее ран умер двухлетний мальчик (см. список).

Approximately two years old.
Примерно двухлетней давности.

Three months ago, two-year-old
Три месяца назад двухлетняя

I have a two-year-old son.
У меня двухлетний сын.

And a two-year-old Bos taurus.
Да, и двухлетняя телка.

The mother of a two-year-old little boy?
Мать двухлетнего малыша?

- He was worse than a two-year-old.
- Он был хуже двухлетнего.

Or they'd catch themselves listening to her half-lisping voice, still blurred as it was by an unformed soft palate, and discover in her words sly remarks that could only be based on experiences no two-year-old had ever encountered.
А иногда Алия своим шепелявым голоском, не всегда внятным из-за неокрепшего еще мягкого неба, вставляла такие лукавые замечания, которые подразумевали жизненный опыт отнюдь не двухлетнего младенца…

I just hope we’ve got enough photographs!” “Listen to him,” said the Healer, taking Lockhart’s arm and beaming fondly at him as though he were a precocious two-year-old. “He was rather well known a few years ago; we very much hope that this liking for giving autographs is a sign that his memory might be starting to come back.
Надеюсь, у нас хватит фотографий? — Только послушайте его, — сказала целительница, взяв Златопуста под руку и растроганно улыбаясь ему, словно двухлетнему малышу. — Несколько лет назад он был известным человеком, и вот опять полюбил давать автографы — мы очень надеемся, что это признак выздоровления, что к нему возвращается память.

два года

They asked my son that, who was only two years old!
Этот вопрос они задали моему сыну, которому было лишь два года!

It should be noted that the current structure is only two years old.
Следует отметить, что нынешняя структура действует всего лишь два года.

Thus, by the time it is issued, the statistical compendium contains information that is almost two years old.
Таким образом, в статистическом справочнике содержится информация, которая к моменту его издания устарела почти на два года.

The United Nations was barely two years old when the question of Palestine was first included on its agenda for consideration.
Организации Объединенных Наций было всего два года, когда вопрос о Палестине был впервые включен в ее повестку дня.