Traduction de "two bit" à russe

Two bit

adjectif

• никудышный
• плохой
• грош цена

Exemples de traduction

никудышный adjectif

(laughing) Two-bit hood?
(хохочет) Никудышный воришка?

You like doing two-bit kitchen makeovers?
Нравиться переделывать никудышные кухни?

Open mind. AZMORIGAN: Have you recruited these two-bit smugglers yet?
Ну где эти никудышные контрабандисты?

- You're a no-good swindler and a two-bit thief.
ы хреновый мошенник и никудышный вор.

Don't "Richard, please" me, you two-bit double-talker!
Не надо меня просить, ты, никудышный лицемер!

It's only Surly, a two-bit trashcan thief.
Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка.

I was just a two-bit thief in those days.
Я был никудышным вором в те времена.

Just a two-bit hacker who's going nowhere.
Не было никакого взлома. Какой-то никудышный хакер, который никуда не попал.

Think you'll keep me with your crap apartment and two-bit wages?
Думаешь, что можешь меня удержать в дерьмовой квартирке и никудышной зарплатой?

You, Logan Huntzberger, are nothing but a two-bit, spoiled waste of a trust fund.
Ты, Логан Ханцбергер, ничто иное, как никудышный, испорченный расточитель трастового фонда.

плохой adjectif

What if she did what every two-bit dealer does?
А если она поступила как любой плохой дилер?

Do you think a space-age dame like her would ever marry a two-bit low-life delivery boy like me, and also I have bad posture and severe financial problems?
Ты думаешь, такая дама космического века как она, когда-нибудь выйдет замуж за никудышного, неотесанного курьера как я, а еще у меня плохая осанка и серьезные финансовые проблемы?