Exemples de traduction
- The creation of identical twins;
- создание идентичных близнецов;
Their country is the twin sister of our country.
Их страна и наша страна - близнецы.
b. She gives birth to twins.
b. она станет матерью близнецов.
The allowance is doubled in the case of twins;
При наличии близнецов сумма пособия удваивается;
In the case of twins where one of them is the third child for the mother, the duration of the leave is until the twins reach the age of three.
В случае рождения близнецов, когда один из них является третьим ребенком для матери, она может находиться в таком отпуске до достижения близнецами возраста трех лет.
There, in the car, the lady gave birth to twins.
Женщина прямо в машине родила близнецов.
Non-discrimination and equality are twin principles.
Недискриминация и равенство - это принципы-близнецы.
Your evil twin is sheriff?
Твой злой близнец - шериф?
My little twin is an incredibly rare find.
Мой маленький близнец - невероятная редкость.
Do we know who the twin is?
Нам известно, кто это из близнецов?
That one of the twins is dead.
Один из этих близнецов теперь мёртв.
Honey, do you know what a soul twin is?
Милая, знаешь, что такое души-близнецы?
Driving a wedge between the twins is a good idea.
Вбить клин между близнецами - хорошая идея.
But a twin is what it most desires.
- Но более всего он жаждет одного из близнецов.
Losing my twin is like losing half myself.
Потерять своего близнеца - всё равно, что потерять половину себя.
Now, separating Siamese twins is a long and costly procedure.
Разделение сиамских близнецов - долгая и дорогая операция.
Losing a twin is like having a... A phantom limb.
Потерять близнеца - это как иметь фантомную конечность.
Then she turned to the twins.
А женщина повернулась к близнецам.
The twins stared at him.
Близнецы молча уставились на него.
Harry did not look at the twins.
Гарри не смотрел на близнецов.
The twins and Ginny were staring at him.
Близнецы и Джинни повернулись к нему.
Harry zoomed off after the twins to fetch the Snitch.
Гарри помчался за близнецами.
And with another loud crack, the twins Disapparated.
И с очередным громким хлопком близнецы исчезли.
Fred’s twin shook Harry’s hand energetically.
Второй близнец с жаром пожал руку Гарри.
The twins’ heads turned in unison and both of them stared at Harry.
Близнецы разом повернули головы к Гарри.
Or was it Potters identical twin in the Hog’s Head that day?
Или в тот день в «Кабаньей голове» был вовсе не Поттер, а его брат-близнец?
“I understand,” said Harry. “You told him about the twin cores?
— Я понимаю, — сказал Гарри. — Вы рассказали ему о перьях-близнецах?